Translate翻譯

2014年4月10日 星期四

一字之差天壤之別


一字之差天壤之別

 

腦袋測得出的東西叫智商,

腦袋測不出的東西叫智慧;

 

胸口摸得著的尺寸叫胸圍,

胸口摸不到的尺寸叫胸襟;

 

眼睛看得到的地方叫視線,

眼睛看不到的地方叫視野;

 

眉毛皺得出的形狀叫情緒,

眉毛皺不出的形狀叫情感;

 

耳朵聽得到的動靜是聲音,

耳朵聽不到的動靜是聲譽;

 

鼻子聞得到的味道叫氣味,

鼻子聞不到的味道叫氣息;

 

嘴裡說得出來的話叫內容,

嘴裡說不出來的話叫內涵;

 

臉上看得出的表情叫氣色,

臉上看不出的表情叫氣魄;

 

掌紋看得出的線條是命理,

掌紋看不出的線條是命運;

 

腳下走得到的距離叫夢想,

腳下走不到的距離叫幻想;

 

背後摸得到的硬度叫 脊椎,

背後摸不到的硬度叫 脊樑;

 

手比劃出來的動作叫手勢,

手比劃不出的動作叫手段;

 

頭髮遮得住的地方叫劉海,

頭髮遮不了的地方叫腦海;

 

額頭上看得出來的是皺紋,

額頭上看不出來的是歲月;

 

喉嚨吞得掉的東西是口水,

喉嚨吞不掉的東西是口碑;

 

舌尖嘗得出的東西是味道,

舌尖嘗不出的東西是味口;

 

心裡測得出的律動是心跳,

心裡測不出的律動是心緒;

 

證件上印出來的叫做文憑,

證件上印不出來的叫文化;

 

看得見的自大表情叫傲氣,

看不見的自尊底線叫傲骨;

 

溫度計量得出來的叫溫度,

溫度計量不出來的叫溫暖;

 

蠟燭點得燃的數字叫歲數,

蠟燭點不燃的數字叫歲月;

 

還能嘗得到的味道叫回味,

已經嘗不到的味道叫回憶;

 

且轉且評的是微信,

不轉不評的是微笑。