Translate翻譯

2014年9月14日 星期日

誰該洗澡

誰該洗澡?
 

在課堂上,愛因斯坦對學生說:
「有兩位工人,修理老舊的煙囟,當他們從煙囟爬出來的時候,
一位很乾淨,另一位卻滿臉滿身煤灰,請問你們誰會去洗澡呢?」

一位學生說:
「當然是那位滿臉滿身煤灰的工人會去洗澡嘍!」

愛因斯坦說:
「是嗎?請你們注意,乾淨的工人看見另一位滿臉滿身的煤灰,
他覺得從煙囟?爬出來真是骯髒。另一位看到對方很乾淨,就不
這麼想了。我現在再問你們,誰會去洗澡?」
 
  
 
有一位學生很興奮地發現了答案:
「噢!我知道了!乾的工人看到骯髒的工人時,覺得他自己必定
也是很髒的。淨但是骯髒的工人看到乾淨的工人時,卻覺得自己
並不髒啊!所以一定是那位乾淨的工人跑去洗澡了。」

愛因斯坦看了看其他的學生,所有的學生似乎都同意這個答案。

只見愛因斯坦慢條斯理地說:
「這個答案錯的。兩個人同時從老舊的煙囟?爬出來,怎麼可能
一個會是乾淨的,另一個會是髒的呢?這就叫做『邏輯』。」

 
 
當一個人的思路受到牽絆時,往往就不能分清明地找尋到一切事
理的根源-邏輯。

要想找到邏輯,就要:
跳出「習慣上的桎梏」、避開「思路上的陷阱」 
逃離「認知上的迷霧」、擺脫「性情上的執著」