Translate翻譯

2014年11月14日 星期五

我們都要活下去我們都要活下去


【我們都要活下去】

 

在一個有眾多名流出席的晚會上,

鬢髮斑白的巴基斯坦影壇老將"雷利"拄著枴杖,

蹣跚地走上臺來就座。

 

主持人開口問道:「您還經常去看醫生?」

「是的,常去看。」

「為什麼?」

「因為病人必須常去看醫生,醫生才能活下去。」

臺下爆發出熱烈的掌聲,

人們為老人的樂觀精神和機智語言喝彩。

 

主持人接著問:

「您常請教醫院的藥師有關藥物的服用方法嗎?」

「是的,我常請教藥師,有關藥物的服用方法,

因為藥師也得賺錢活下去。」

臺下又是一陣掌聲。

 

「您常吃藥嗎?」

「不,我常把藥扔掉。因為我也要活下去。」

臺下更是哄堂大笑。

 

主持人最後說:「謝謝您接受我的訪問」

「別客氣,我知道你也要活下去。」臺下繼續哄堂大笑。