Translate翻譯

2014年11月2日 星期日

女兒是爸爸前世的情人

女兒是爸爸前世的情人(害我笑了一整天…)

在飛機上,我跟一對父女坐同一排。
小女孩,長得挺聰明可愛的,大概是小學一、二年級。小女孩她爸,看得出大約三十歲左右。
空姐發食物了,小女孩兒一拿到,非常高興的打開來吃,想必是餓壞了。
父親:「跟阿姨說謝謝沒?」
小女孩很可愛的說:「謝謝阿姨」
父親:「跟阿姨說,阿姨你真漂亮。」
小女孩這時語氣變了:「"阿姨,我爸說妳真漂亮。我爸每次看到美女就會這樣」 她爸爸楞了一下.....
空姐聽了很高興的說:那妳問問把拔,看是要牛肉飯還是雞蛋麵?
小女孩依然還是那付腔調:不用啦,他每次看見美女就飽了。
空姐很尷尬的說:那就牛肉飯吧。
然後空姐走了.......
這父女倆又說上了,可是語氣完全不像是父女,而好像是很好的哥兒們或是姐妹淘鬥嘴的那種,小女孩說話也好像是個小大人。
爸爸:我剛才是那麼說的嗎?
小女孩:好了啦,我還不知道你心裏想些什麼,在打什麼主意啊!你能不能不要這樣啊,只要我媽一不在,你就開始了,你覺得你這樣好嗎?
爸爸臉都綠了,說:再廢話以後我再也不帶妳出來了!
小女孩:哎呀,您還是趁早不要帶我出來好了。我現在就覺得我在這裏是多餘的。像您這種男人,當初我媽願意嫁給你,你就該偷笑吧。
爸爸:……
小女孩接著說:人家都說女兒是爸爸上輩子的情人,我就覺得奇怪了。我上輩子是不是瞎了眼,不然怎麼會看上你呢?
旁邊的人全都低頭偷笑,飯也差點噴出來了