Translate翻譯

2015年9月24日 星期四

厚德载物

习大大访美前夕,
米歇儿在白宫拿出彭丽媛赠送的 
清華校訓"厚德载物" 题词,给丈夫奥巴马温习。
刚学会的汉语中文读给奥巴马听:好多债务。
奥巴马听后忙说:No!No!No!
中国文字是从右往左读的。
于是,奥巴马用不标准的中文读:
无债多好……