Translate翻譯

2018年6月2日 星期六

杜特爾特調戲臺灣女記者

轉自朋友圈:杜特爾特調戲臺灣女記者

 

      一個臺灣的女記者問菲律賓總統杜特爾特,如何處理與中國的雙邊關係。

        杜:反正不會像你們那個女總統一樣。

女記者:此話怎講?

        杜:臺灣買再多的美國武器能打贏中國嗎?

女記者:請總統把話說得更明白一點。

        杜:你結婚了?有老公沒有?

女記者:結婚了,有老公。

        杜:你打得過老公嗎?

女記者:(笑,全場笑)打不過。

       杜:你是否想過買把刀就敢跟老公對著幹。

女記者:當然不會,因為有刀也打不過。

       杜:這就對了嘛,美國人說賣我武器保護菲律賓,你拉倒吧,買了武器我能打過中國?現在中國跟我們合作開發,四六分成,菲律賓省了買武器的錢,還能分到40個貝嬸的利益,這樣多好。

女記者:可我們蔡總統不這麼想。

       杜:那是因為她沒結過婚,不知道挨打的滋味。

(全場狂笑)

====

转自朋友圈:杜特尔特调戏台湾女记者

 

      一个台湾的女记者问菲律宾总统杜特尔特,如何处理与中国的双边关系。

        杜:反正不会像你们那个女总统一样。

女记者:此话怎讲?

        杜:台湾买再多的美国武器能打赢中国吗?

女记者:请总统把话说得更明白一点。

        杜:你结婚了?有老公没有?

女记者:结婚了,有老公。

        杜:你打得过老公吗?

女记者:(笑,全场笑)打不过。

       杜:你是否想过买把刀就敢跟老公对着干。

女记者:当然不会,因为有刀也打不过。

       杜:这就对了嘛,美国人说卖我武器保护菲律宾,你拉倒吧,买了武器我能打过中国?现在中国跟我们合作开发,四六分成,菲律宾省了买武器的钱,还能分到40个贝婶的利益,这样多好。

女记者:可我们蔡总统不这么想。

       杜:那是因为她没结过婚,不知道挨打的滋味。

(全场狂笑)