Translate翻譯

2020年5月28日 星期四

世界分為三種人

知名大學商學院的院長跟老張頗熟,
其跟老張分享他30年學術生涯的觀察,
他跟老張分析說,這世界分為三種人:
第一種人:有知識(knowledge), 有膽識(Guts),
他們說做就做(Do it), 是企業家(Entrepreneur),
第二種人:有知識(knowledge),無膽識(No Guts),
這種人提供諮詢(Consult it), 做顧問(Consultant)
第三種人:無知識(No knowledge),無膽識(No Guts),
這種人喜歡教人家(Teach it),通常當老師(Teacher)!

老張雖佩服院長見解,但也立即看出了其中破綻,
因有知識/有膽識,有知識/無膽識,無知識/無膽識,
從產業分析邏輯來說, 這樣分類四宮格還少一格,
亦即少了一種屬於『無知識,但很有膽識』的人!
(No knowledge, but Have Guts)
老張馬上提供模型解方跟該院長說:
這種無知識有膽識的人就是名嘴啦!
因為同一批的人上電視談話性節目,,
節目上半場可以從三星講到瘦肉精,
下半場還可以從外太空談到殺豬公!
各位冰友,這是不是很有Guts啊………