Translate翻譯

2011年4月16日 星期六

呆伯特法則


 

呆伯特法則


《職場百態》 原作者:呆伯特

一些事沒人做,一些人沒事做。

沒事的人盯著做事的人,議論做事的人做的事,


使做事的人做不成事、做不好事。

於是,老闆誇獎沒事的人,因為他看到事做不成。

於是,老闆訓誡做事的人,因為他做不成事。

一些沒事的人總是沒事做,


一些做事的人總有做不完的事。

一些沒事的人滋事鬧事,


使做事的人不得不做更多的事。

結果好事變壞事,小事變大事,


簡單的事變複雜的事。

然後公司開始出事,為瞭解決這些事,


老闆開始要求不做事的人做些事,


這些人才做一點點事,



就到處說他做了全天下最難的事,


也有人啥事也不做,


只會光說這是一件不可能成功的事。

最後做事的人還是不得不接下這些沒人做的事,


公司得救了,不做事的人就說:


那還不是開頭做了許多事,公司再見了,


他們也說:我早說那是不可能的事。

最後全公司的人都不做事,反正不做事也不會出事,



多做事反而會惹事。

阿拉伯諺語:


「你若不想做,會找到一個藉口;


你若想做,會找到一個方法。」