Translate翻譯

2013年2月24日 星期日

年夜飯尬話(對話用台語唸)

年夜飯尬話(對話用台語唸)

 

有個男人娶了太太,又討了小老婆,他帶小老婆回家吃年夜飯。

大老婆搶先夾雞肉說:「呷雞呷雞,一家配一妻。」(「配」唸ㄍㄚˋ)

小老婆接著夾魚說:「呷魚呷魚,大某尬細姨。」

丈夫夾菜說:「呷菜呷菜,大某細姨我攏愛。」

婆婆夾筍說:「呷筍呷筍,大家要吞忍。」

公公說:「呷肉呷肉,大家攏要打。」

兒子說:「呷粿呷粿,爸爸會的以後我也會。」(「爸爸會的以後我也會」用國語唸)