Translate翻譯

2016年11月7日 星期一

印度商人

印度商人
 
有一位印度商人帶著三幅名家畫作到美國出售。有位美國畫商看中了這三幅畫,知道經過一段時間的收藏肯定會大大漲價,便打定主意,不管怎樣也要把這三幅畫弄到手。
 
一問價格,印度商人開價二百五十美元,少一元也不賣。這個美國商人也不是商場上的平庸之輩,一美元他也不想多出,便討價還價起來了,一時談判陷入僵局。
 
忽然,印度商人氣沖沖拿起一幅畫就往外走,二話不說就點火把畫燒掉。

 

美國畫商異常吃驚,又惋惜又心痛。他小心翼翼地問印度商人剩下的兩幅畫賣多少錢!想不到印度商人這回口氣更是強硬,聲明沒有二百五十美元,不賣。

 

美國商人覺得少了一幅畫還要二百五十美元,覺得太委屈了,要求降價。印度商人一聽,又怒氣沖沖拿起一幅畫把它燒掉。
 
這一回,美國畫商大驚失色,只好乞求商人不要把最後一幅畫燒掉,因為自己實在太愛這幅畫了。接著,他又問最後一幅畫多少錢?想不到印度商人張口竟然要五百美元。

 

這一回美國畫商真的急了,只好強忍著怒氣問:『一幅畫怎麼能超過三幅畫的價錢呢?』。印度商人回答說:『只剩下一幅,可以說是絕寶,價值當然超過三幅畫都還在的時候囉。因此,如果你想要這幅畫,就得出價五百美元。』
 
美國畫商一臉苦相,沒辦法,最後只能以五百美元成交!