Translate翻譯

2016年11月19日 星期六

​【換位子】/【很難得】 /【催眠曲】 /【職業病】/【腿短的好處】 /【中外交流】/【第三類接觸】

【換位子】 
有對夫妻結婚多年,丈夫總是忘記一些重要的日子。
結婚三十五週年那天,他們在用早餐時,
妻子 向她 先生暗示:
「老伴,你知不知道,
我們坐在這兩張椅子上已經整整三十五年了?」
丈夫放下報紙,望著老婆說:
「妳是不是想跟我換位子?」
  
【很難得】 
阿強對朋友說:「我想離婚,
我的太太已經有2個月沒和我說半句話了。」
「你得考慮清楚啊!」
朋友勸他:「現在這種老婆已經很難找了。」
  
【催眠曲】 
夜深了,孩子睡覺時哭了起來。
父親決定唱一段催眠曲哄他。
結果剛唱了幾句,隔壁就傳來抗議聲:
還是讓孩子哭吧!
  
【職業病】 
醫生來到一家餐廳吃飯,正點菜,
發現服務生總是下意識地摸屁股,
便關切地問道:「有痔瘡嗎?」
服務生指了指菜單說:
「請您點菜單裡有的菜好嗎?」
  
【第一次】 
有個人第一次在市場上賣冰棒,他不好意思叫賣,
突然旁邊有一個人正高聲喊:「賣冰棒」,
他只好喊道:「我也是。」
  
【腿短的好處】 
A:「為什麼母雞的腿這麼短?」
B:「笨蛋!如果母雞的腿長了,
那麼下蛋時,蛋不就全部摔破了嗎?!」
  
【中外交流】 
一個學了多年英文都學不好的學生,經過長久的努力,
終於學會了hello以及通順的將26個英文字母唸完整。
很高興的在街上攔住一個外國人,緩緩跟他說:
「 Hello!ABCDEFG.............Z 」
那個外國人瞪大了眼睛,張大了嘴聽他一字一字唸完,
好不容易回過神,他鎮定了自己的情緒後,調整一下自己的微笑,
清清喉嚨緩緩的跟這個學生說:
「你好!ㄅㄆ ㄇㄈㄉㄊㄋㄌ ......」
  
【第三類接觸】 
一個遊客包了部計程車出遊。
半路上他拍拍司機的肩膀,想問一件事,
沒想到司機嚇得驚叫起來。
他抱歉的說:「運將,不好意思嚇到你了…」
司機道:「沒關係,小小的誤會而已啦~
我才入這行沒多久,以前我是開靈車的。」
  
【難解文言文】 
期中考出了一題翻譯。
『子在川上曰:逝者如斯夫,不捨晝夜......... 』
老師改完考卷,很嚴肅的說:
『班上有位同學的國文程度實在太差了 ...
他翻成"死去的那個人好像是我的丈夫,白天晚上都來纏著我...』
  
【浮沉人生】 
阿忠:「你救過多少個人啊?」
救生員:
「無數個...其中有一個還成為了我的老婆.....」
阿忠:「有何感想?」
救生員:
「她的人生浮起來了,我的人生沈下去了。」
  
【負責任】 
一天教授上課,正上得不亦樂乎的時候,
發現竟然有人在睡覺,
就很生氣得叫旁邊的同學把他叫起來,
沒想到那個學生竟用很不屑的口氣說....
「是你把他弄睡著的,你自己叫」
  
【空中驚魂】 
平穩地飛行,機長愉快的廣播;
「女士們、先生們,我是你們的機長,
歡迎大家乘坐本次航班,我想告訴大家…… 啊!天哪!」
不久後,廣播裡就再沒有聲音了。
這時所有的乘客都嚇壞了,連空姐也害怕的不知所措,
機艙內鴉雀無聲………
過了好一會,廣播終於傳來了機長的聲音:
「女士們、先生們,很抱歉,讓大家受驚了,
剛才乘務員倒咖啡時,不小心把咖啡撒在了我的襯衣上,
不信你們來看,都濕透了!」
乘客怒:
「襯衫濕了算什麼,你過來看看我的褲襠!」

【會錯意】
老王和老婆吵架,生著悶氣到廚房燒水準備泡茶.....

老婆想想心軟了,就到廚房關心的問:
「還沒滾啊?」

老王流下男兒淚,頭也不回的就走出家門了.....

【銀行領錢】
阿仁到銀行領錢,排了很久,終於輪到他

阿仁:我要領2萬!

行員:沒那麼多。

阿仁:那領1萬。

行員:也沒那麼多。

阿仁的火爆脾氣,當場就發火了!!

"什麼爛銀行!就算今天再多人領錢

這麼大一間,1萬塊都沒有嗎?"

想不到行員也火大的大喊

"不是銀行沒錢,是你帳戶沒那麼多"

【會錯意】
老婆:「下班後買十個包子回來,
如果看到賣西瓜的就買。一個。」

老公:「好。」 (下班後帶著一個包子回家)

老婆:「為什麼只有一個包子?」

老公:「因為我看到賣西瓜的。」