Translate翻譯

2017年12月9日 星期六

「意思」的意思

老外考中文:試解釋下面對話中「意思」的意思

 

某廠商送來一罐「茶葉」給總務主任

主任:你這是什麼意思?

廠商:意思意思,意思意思

主任:你這就不夠意思了

廠商:小意思小意思

主任:你這人還真有意思

廠商:沒有別的意思

主任:那麼我就不好意思了

廠商:是我們不好意思啦