Translate翻譯

2007年11月11日 星期日

新版唐三藏的家書全?悟空的回信

 
(唐三藏的家書)全文  

 

親愛的悟空:

我這封信寫的很慢,

 

因為知道你看字不快。

八戒和我已經搬家了,不過地址沒改

 

,因為搬家的時候把門牌也帶過來了

 

。這禮拜下了兩次雨,第一次下了 3

 

,第二次下了 4 天。

昨天我們去買披薩A店員問我要

 

切成 8片還是 12 片,我說 8 片就成了

 

12 片吃不完。

我給你寄去了一件外套,

 

因為怕郵寄時超重,

所以把扣子剪下來,

放在外套口袋裡了。

最後告訴你,現在工作難找,

你又猴子猴孫滿堂,

 

本來想寄點錢給你度年關的

 

,可惜信封已經封上了。

 

PS
:別忘了給孩子們講講

 

我們很久很久很久以前的事:

那時候天是藍的,

水是綠的,

莊稼是長在地裡的

,豬肉是可以放心吃的

,耗子是怕貓的

,強盜是怕捕快的,

法庭是講理的,

殺人是要償命的,

結婚是先談戀愛的,

理髮店是只管頭頂的,

藥是可以治病的,

大夫是救死扶傷的,

拍電影是不需要陪導演睡覺的,

照相是要穿衣服的,

孩子的爸爸是清楚的,

欠錢是要還錢的,

錢莊是一諾九鼎的,

學校是不圖掙錢的,

夫子兩袖清風,

腰桿是硬的,

白癡是不能當官的,

百年老店是萬金不換號的,

賣狗肉是不能掛羊頭的,

結了婚是不能泡美眉的,

買東西是要付錢的,

三隻小豬不是成語的,

 

看完笑話不轉寄出去是要被打屁股的。


 唐三藏家書的回響 -- 悟空的回信

 

網路上流傳的唐三藏家書,

讓許多讀者為之笑倒.

等待了許久,

終於由一位有學問又富幽默感的

 

長官幫悟空回信了!謹分享給大家∼  

三藏吾師敬上:

我這封信也寫的很慢,

 

因為我本來就寫不快。

我掐指一算就知道您跟八戒

 

已經搬家了,也知道過地址沒改

 

,因為你們把門牌也帶過去了

 

信我直接叫宋七粒的分身送過去,

剛剛改名的台灣郵政辦事我不放心。

 

這禮拜我的住處來了兩隻蜘蛛精,

趕也趕不走﹐一隻住了 3

,另一隻住了 4天﹐

 

簡直把我累壞﹐

 

如果你們都在就會好多了。

大前天﹐我和二號蜘蛛精去買披薩

 

,店員問我要切成 8片還是 12

 

,我說 16片﹐不然不夠吃。

我收到您寄的外套了,

果然沒有超重,

隨即叫一號蜘蛛精將扣子縫上

,結果被台灣郵政發現,

罰了 50元﹐真是不講情面!

最後告訴你,

現在工作雖然難找,

我卻同時兼了三個工作;

我的主要工作是選舉,

另外拔了兩根毛,

讓他們去作作樣子,

分別是總統跟陸委會主委,

收入都很豐富,

本想想回寄點錢給八戒買披薩,

可惜宋七粒的分身已經把信拿走了。

PS
:我想到更多最近才發生的好多事:

2000
年,他們說我當家之後,

北部會不夠電,

南部會不夠水,

高速公路會大塞車,

但是這些事都沒發生。   

我把經濟搞爛之後,

夏天不論南北都不需要限電。

我再把治水工程隨便弄弄,

這幾天南部的水至少有一層樓高。

我再將那些不愛台灣的白領逼到大陸,

現在只有中國的高速公路會塞車。

我的成就還不只這些:

 

現在連不想念書的人都有大學念,

 

大部分想出獄的人都可以出獄,

 

不想上法院的可以裝病,

 

不願意接受審查的可以說那是機密,

 

洩密的可以跟奸巧的搭檔選總統,

 

媳婦可以罵公公,

想當官的可以到我的女婿那裡去喬一喬,

 

上百貨公司可以有用不完的禮券,

 

拿麥克風的常常被 K

 

看完笑話不轉寄的就是不愛台灣。

 

人生有苦難,有重擔,

 

人性有邪惡,有欺凌,

 

但是到後來這些都對我有益處,

 

苦難竟是化了妝的祝福。

 

人生在一連串不完美中,

 

最後總是完美。

 


沒有留言: