Translate翻譯

2014年8月13日 星期三

女人的財務規劃

女人的財務規劃 

 

絕不可輕忽女人的智慧..............

 

 

Dan was a single guy living at home with his father and working in the family business. 
丹是個光棍,
在家與父親同住並在自家的事業工作。


When he found out he was going to inherit a fortune when his sickly father died, he decided he needed a wife with which to share his
 fortune. 
當他發現只要他有病的父親往生時他就可繼承大筆財富時,
他決定他需要有一位太太共同分享他的財富。


One evening at an investment me eting he spotted the most beautiful
 woman he had ever seen.
在一個投資說明會的晚上,
他注視到一個從未見過的美女。


Her natural beauty took his breath away. "I may look like just an ordinary man," he said to her, but in just a few years, my father will
 die, and I'll inherit $200 million." 
她的天生麗質幾乎令他窒息,
他對她說「我看起來像個普通男人,但只要過些年後我老爸掛了我就可繼承2億的遺產。」


Impressed, the woman obtained his business card and three days later,
 she became his stepmother. 
這令美女印象深,
就取得他的名片,三天後她變成他的繼母。


Women are so much better at financial planning than men.
 
女人在財務規劃方面比男人強太多了。