Translate翻譯

2015年1月21日 星期三

不會講台語實習護士

有愛心不會講台語實習護士
實習護士:「阿伯你好,我是‥互你死(護理系)的學生,這是互你虧(護理科)的學妹。」 
阿伯:「…我咧…!」 
小護士:「我互你死畢業之後,就是互你ㄙㄞ(護理師)」 
小護士見到阿伯氣喘不過來,急忙拿來氧氣罩‥ 
小護士:「阿伯,我知道你很難過,我互你勇氣(氧氣),死死ㄝ(吸一吸)卡快活。 」
阿伯:  麥...麥啦!
小護士:什麼麥啦!趕快死(吸)..快死(吸)... 死死ㄟ卡爽快!

又有一天阿伯病危被送入手術室,阿伯的老伴急忙趕到醫院。 
阿婆:「護士小姐,我老伴呢?」 
護士指著手術室說:「剛剛埋ㄉㄞˊ(抬)進去了。」 
阿婆:「老伴…嗚…」 
小護士:「你不用傷心啦,待會妳可以到隔壁棺材室(觀察室)去看他了」