Translate翻譯

2010年8月25日 星期三

超速時怎麼辦?

超速時怎麼辦?

 

 一個交通警察攔下一輛超速的車,以下是他們的對話…


                                                                                
 員警:「我可以看一下你的駕照嗎?」


 駕駛:「我沒駕照,我第五次酒後駕駛時就被吊銷了!」
                                                                                
 員警:「那我可以看一下車主證明嗎?」


 駕駛:「這不是我的車,我偷來的!」
                                                                                
 員警(略微提高聲音):「這車是贓車?


 駕駛:「是的…喔!對了,


我剛把槍放進置物箱裡好像有看到車主證明!」


                                                                                
 員警(試圖鎮靜地):「你在置物箱裡有把槍?」


 駕駛:「是的,我用那槍解決掉這車的主人,


然後把屍體丟到後車箱,所以我才能開這輛車!」
                                                                                
 員警(震驚地):「後車箱有具屍體!!???」


 駕駛:「是的,員警先生!」
                                                                                
 聽完這樣的敘述後,員警馬上回報總部,幾分鐘內,現場就被一堆警車包圍,


  一名經驗豐富的高階警官慢慢走近那駕駛,準備處理這緊張局勢…


                                                                                
 警官:「先生,我可以看一下你的駕照嗎?」


 駕駛:「當然可以,這是我的駕照。」
                                                                                
 警官:「這是誰的車?」


 駕駛:「我的,你看…這是我的車主證明。」


                                                                                
 警官:「你能不能慢慢打開你的置物箱,好讓我看看裡面是不是有槍?」


 駕駛:「是的,警官,可是我並沒有槍呀!」


 (當然,裡面並沒有槍!)
                                                                                
 警官:「你可以打開你的後車箱嗎?我屬下說裡面有屍體!」


 駕駛:「真的?好,我馬上開給你看。」


 (當然,裡面並沒有屍體)
                                                                                
 警官:「怪了!剛攔下你的那個員警說你沒有駕照、



沒有車主證明、有把槍、還有具屍體!」


                                                                     
 駕駛:「哼…我打賭那王八蛋還說我超速是不是!」