Translate翻譯

2010年8月11日 星期三

如果沒讀到這封e-mail你就落伍了

當我在世新大學任教時,系上曾有一個女孩子站到臺上來演講;


面對台下的一群同學,這女孩子很緊張,她用顫抖的聲音說:


「我……我實在長得不怎麼樣,不過, 我長得『設備齊全、各就各位』!

 

這女孩話一說完,全班同學莫不哄堂大笑。

 

現在,人家說一個女孩子長得很「賢慧」可能會有別的解釋。


 

什麼叫很「賢慧」呢?就是「閒閒在家裡,什麼都不會


噢,不,這種說法似乎太落伍了!

「賢慧」現在有新的定義,那就是-
嫌東嫌西妳最會!


所以,人家說妳這個女孩「很賢慧」,可不要太高興哦!


 

也有人說:「這個男孩子長得很不錯!」什麼叫很不錯」?


就是「不是你的錯」


不過,你晚上這樣跑出來嚇人,就是你的不對了!

 

也有人說:「這個男孩長得很像『外國汽車』!


什麼叫「外國汽車」?就是歪哥起剉


(「歪七扭八」的台語)!

 

 現在的小孩子,真的很有創意,所以,小學生有了新的打油詩-


「天這麼黑,風這麼大,你好色,我好怕!」


 

而且,「三字經」也不一樣了,三字經怎麼唸呢?


「人之初,性本善,你讀書,我搗蛋,你洗澡,我偷看,


看見兩顆原子彈,請你讓我摸摸看!」

 

哈,小孩子真有創意和點子,不是嗎?

 

 我哥的小孩也很可愛,小學時,他因搬家轉學了。轉學前,


他的同學幫他寫了一些「離別贈言」;他拿給我看,說:


「叔叔,你看,我的同學幫我寫這麼多的離別贈言!」

 

我拿來一看,上面寫著


祝你一路順風、半路失蹤;員警追蹤、死在台中!


 

 聽說,有一個國中生,爸爸媽媽感情不好,所以老師在臺上上課時,


他心情很不好,也在課桌上寫了一些字。他寫什麼呢?


他寫天這麼黑,風這麼大,爸爸上班去,為什麼還不回家?


聽媽媽狂叫怒吼,真叫人心裡害怕,爸呀,爸呀!有種就把阿姨帶回家!