Translate翻譯

2012年2月15日 星期三

海獅 的由來

某天,動物園來了一隻獅子,卻被分到猴子區, 因此獅子就抗議了 獅子:為什麼我會被分在這裡
園方:抱歉,因為猛獸區缺額已滿,請你在這裡委屈一陣子 於是,獅子不情願地留下來了 日子一天天過去,獅子卻每天只能吃香蕉, 因此獅子又抗議了
獅子:為什麼我只能吃香蕉? 園方:抱歉,因為你佔的是猴子的缺,所以配給只有香蕉..... . 請你再委屈一陣子 獅子只好忍氣吞聲地吃香蕉
三個月後的某日,一批批的豺狼虎豹運進了猛獸區, 獅子有話說了. ...... 獅子:現在我可以搬回猛獸區了吧?
園方:抱歉,依照人事法規規定, 佔缺滿三個月自動取得該專長, 所以你現在是猴子 獅子:.........⋯⋯....
************ 三年後的某日...... 獅子開始懷疑自己是猴子,也開始學會爬樹時 園方人員匆匆忙忙跑來
園方:不好意思,你可能要開始學習游泳了 獅子:為什麼? 園方:根據人事法規規定,久任一職必須檢討調動
獅子:那跟游泳有什麼關係?我是陸地生物耶 園方:不好意思,長官核定你要到海洋生物區報到 獅子:.............(怒)搞什麼啊?
長官都不會用大腦想一想,豬啊? 園方:(正色)不可以直呼長官名諱!!要加報告以及官階!! 獅子:.........
***************************** 在海洋生物區待了一陣子之後,獅子終於受不了了 獅子:我不幹了!!讓我回非洲!!
園方:抱歉,沒有辦法 獅子:為什麼? 園方:根據「陸海空動物管理條例」, 動物園任職之後必須服役滿八年,你現在才三年多 獅子:......
後來,獅子漸漸憂鬱了起來 獸醫:怎麼了?獅子 獅子:我覺得我不適任現職,我快發瘋了 獸醫:這樣啊?......那你覺得你是什麼生物呢?
獅子:猴子 獸醫:那......你每天吃什麼食物? 獅子:香蕉 獸醫審慎地思考了一陣子 最後在診斷書上寫下"本職學能相符,生理狀況良好 "
獅子:...... ***************** 為了讓獅子適應水中生活, 園方將獅子送到美國接受為期半年的水下生活訓練
結訓後獅子返國,又過了四年,算算日子, 應該可以離開這鬼動物園了,獅子心中非常高興 獅子:我役期滿了,可以讓我回非洲了嗎?
園方:抱歉,根據人事法規規定, 「 專案培訓人員役期自動延長三年」,你到美國培訓過, 所以...... 獅子:......
********************* 獅子終於如願以償地離開動物園 在返鄉的船上他想念起非洲大草原的美好記憶 突然船在太平洋上停下來了
船員:你故鄉到了,請下船 獅子:可是我是非洲生物耶!?? 船員:抱歉,根據你「離到資料」上記載,你是海洋生物 獅子:......
*************************** 就這樣,獅子被丟下了海 若干年後, 獅子在海裡組織了自己的家庭,過著幸福美滿的生活,
這就是海獅 的由來......