Translate翻譯

2013年5月6日 星期一

小明的故事


小明的故事

 

小明,這個小時候說故事時的主角,相信大家都很熟悉。今天,就來看看我們小明傳奇性的一生。

 

小明的姓,眾說紛雲,一般說來,他姓王,叫王小明。他家住在鄉下,風景怡人的河邊,他家的廁所是蓋在河上的茅廁,當他們全家方便完時,排泄物就可隨波逐流,自然沖掉。

 

有一天,小明上學去,老師在課堂上問小明:「小明,阿房宮是誰燒的?」小明:「老...老師,不...不是我燒的,不要罵我!」

 

老師氣得在下課後馬上打電話給小明的父親,老師:「 王 先生,你看你們家小明,連阿房宮是誰燒的都不知道!還說不是他燒的!!」

 

父親:「老師,真對不起,我們家小明笨歸笨,但很老實。他說不是他燒的,就不是他燒的。」

 

老師不想再跟小明的父親溝通,於 是請他母親來聽電話。

 

母親聽了老師的陳述後說:「老師,真對不起,我去罵罵小明!」接下來隱約聽到罵小孩及打小孩的聲音。

 

過一會兒,小明的母親回到電話邊:「老師,抱歉讓你等這麼久,小明承認阿房宮是他燒的了。這孩子啊,就是不打不成器......」

 

※     ※     ※     ※     ※     ※     ※     ※

 

小明在承認阿房宮是他燒的之後,因被父母責備而心情不好,他走到茅廁時,越想越氣,就踢了茅廁一下,不料茅廁卻因此而掉入河中,小明嚇了一跳,看看四周無人就趕緊上學去了。

 

那天上課老師正好說到華盛頓砍倒櫻桃樹的故事,使小明決定要做一個誠實的小孩,回家後,他向父親承認踢倒茅廁的事,心想會被父親稱讚,不料父親卻「啪!啪!」地賞他兩巴掌。

 

小明哽咽 的向父親說:「人家華盛頓說實話他爸爸就原諒他了,為什麼你不像華盛頓的爸爸一樣。」父親語重心長地對小明說:「孩子....,那是因為華盛頓他爸爸當時沒有在樹上。」

 

※     ※     ※     ※     ※     ※     ※     ※

 

 

有一天,小明爬上鄰居的果樹偷摘水果時,被鄰居逮個正著。

 

鄰居:「你這個壞小孩,年紀輕輕就幹起小偷的勾當,長大還得了,給我下來,帶我去見你老爸!」

 

於是,小明便對另一棵樹喊道:「老爸!有人找你。」

 

※     ※     ※     ※     ※     ※     ※     ※

 

小明和爸媽到木柵動物園玩,最後停在猴子籠的前面,發現猴子都不見蹤影。

 

小明的媽媽好奇地問管理員:「猴子們今天都跑到那裡去了?」

 

「牠們回到洞裡去了 ,這位太太。」管理員說道:「現在正值交配季節。」

 

小明的媽媽再問道:「假如我丟些花生米進去,牠們會出來嗎?」

 

「這我就不知道啦!這位太太。」管理員搔搔頭,微笑著說:「如果換成是妳,妳會出來嗎?」

 

※     ※     ※     ※     ※     ※     ※     ※

 

從動物園出來後,小明覺得肚子餓了,突然想吃蔥油餅,結果找了老半天都沒看到有人在賣,只好跑去必勝客吃西洋人的蔥油餅--披薩。

 

在必勝客的櫃台,服務生正詢問著小明:「小朋友,請問你的披薩要切成四片,還是八片?」

 

小明想了一下,回答:「四片好了,八片我怎麼吃得完?」

 

※     ※     ※     ※     ※     ※     ※     ※

 

經過了幾次的烏龍事件以後,小明懷疑自己是不是 智商有點低,他跑去問他爸爸:「爸爸,我是不是很笨?」

 

爸爸:「孩子,你一點都不笨!」

 

小明:「可是,別人都說我很笨!」

 

爸爸:「那是他們不瞭解你。」

 

小明:「可是我覺得自己很笨!」

 

爸爸:「你一點都不笨!要我說幾遍,你這個 笨蛋 !」

 

※     ※     ※     ※     ※     ※     ※     ※

 

小明一直對自己的智商沒什麼信心。

 

有一天,一位博士來到小明的學校要找個聰明的學生,他便自告奮勇地去面試。

 

博士問了小明第一個問題:「地球是不是圓的?」

 

小明:「是啊!」

 

博士:「你怎麼會知道呢?」

 

小明:「我看地球儀的啊!」

 

「嗯...」對於這個答案不知道要算對還是算錯,博士再問小明第二個問題:「宇宙有多大呢?」

 

小明:「 你說多大就多大!」

 

「......」博士一副被打敗的模樣,陷入苦思。

 

小明過了兩關,漸漸自我肯定起來:「博士,請再出題目...」

 

「人為什麼要活著?」博士提出了一個宗教式的哲學問題。

 

小明:「因為人還沒有死啊!」

 

結果,博士當場撞牆,小明變成了鸁過博士的天才,全校學生將小明抬起來在操場繞場慶祝!

 

※     ※     ※     ※     ※     ※     ※     ※

 

小明快畢業那一年,參加了學校舉辦的畢業旅行。

 

在旅途中,他們住進了一家飯店,由於只剩下幾間房間,也只好擠一擠住進去。

 

有個不好的消息是,小明聽導 遊 小姐說這幾間房間都曾鬧鬼。

 

到了半夜,小明尿急,又不敢上廁所,最後憋不住只好戰戰兢兢打開廁所門,突然間一陣冷風吹出,嚇得小明把尿亂噴了一陣,然後衝回棉被。

 

第二天,小明趕緊告訴導 遊 小姐:「我跟妳說,昨天我上廁所時遇到鬼了......」

 

話還沒說完,導 遊 小姐接著說:「哎呀!說到上廁所,昨天不知道那個缺德鬼在冰箱裡面尿尿...」

 

※     ※     ※     ※     ※     ※     ※     ※

 

長大以後,科技也進步了,小明就讀的大學選課只要以電話語音系統即可完成。

 

小明在學期末準備預選下學期的課,他發現系統的內容和以前不太一樣,其內容如下:「NTU大學你好,請輸入學號並按井字鍵。加選按2,退選按3,查詢選課按4,退學按5,休學按6,復學按7。」

 

小明心想會不會系統秀逗了,於是在好奇心的驅使下他按了「6」。

 

這時只聽見系統回答: 「休學成功。加選按2,退選按3...」

 

慘了!小明頓時臉色大變,此時心中又浮現了另一個希望,剛剛不是有聽到「復學按7」嗎?

 

於是,他馬上按下「7」,只聽到系統回答:「對不起,復學人數已滿,感謝您使用本系統!」就這樣,小明提早畢業了。

 

※     ※     ※     ※     ※     ※     ※     ※

 

小明提早畢業之後,便在家裡的藥店幫忙。

 

有一天他爸爸要出去,就對小明說:「我要出去了,你有沒有把所有的藥品名稱都記起來了?」

 

小明說:「記起來了,老爸,你放心。」

 

過了一會兒,有位教授來到店裡,他就問:「令尊在嗎?」

 

小明回答:「本店沒有『令尊』這種藥。」

 

教授又問:「那令堂在嗎?」

 

小明再回答:「也沒有『令堂』這種藥。」

 

教授 知道小明什麼也不懂,等了一下,就走了。

 

他爸爸回來就問有沒有人來買藥,小 明就把 教授來訪的事告訴他爸爸,他爸爸聽了之後就打了小明一巴掌,告訴他:「令尊就是我,令堂就是你老媽。」

 

第二天,小明的爸爸外出以後, 那位 教授又來了,他再度問道:「令尊令堂在嗎?」

 

小明隨即打了教授一巴掌,然後說:「令尊就是我,令堂就是你老媽。」

 

※     ※     ※     ※     ※     ※     ※     ※

 

小明的故事就到此告一段落。

 

他傳奇性的一生,相信大家都時有所聞,也相信這些傳奇故事,將和「小明」這個名字,一同留名青史。