Translate翻譯

2012年8月20日 星期一

有趣的父子家信



有趣的父子家信

某家婆媳不和,經常吵架拌嘴,各持其理,互不相讓。

為了調和矛盾,公公給在外打工的兒子寫了封信-----

吾兒見字如面,咱家出了問題。
兒媳不理婆婆,婆婆不看兒媳。
據我觀察分析,根源全在你妻。
不顧經濟實力,只想個人利益。
一不尊敬公婆,二愛強詞奪理。
三要奪權當家,你媽當然不依。
望你說服妻子,認錯快把頭低。
維護安定團結,不要爭權奪利。
這是萬年大計,你要牢記心裡。
你妻若不同意,下級服從上級。


兒子看信後,自然向著自己老婆,

認為父親看問題片面,馬上回信亮明自己的觀點:

父親來信敬悉,允兒囉嗦幾句。
一手怎能拍響,雙方都有問題。
你妻以老自居,幹事不顧大局。
思想觀念陳舊,還講 封建禮儀。
再說五十大幾,沒有一點朝氣。
最好退居二線,當個放心助理。
我妻當家務政,年輕很有魄力。
內外妥當處理,不會顧此失彼。
定要吐固納新,這是歷史規律。
你妻若不同意,分家各奔東西。

 




--