Translate翻譯

2016年12月5日 星期一

​一個人打死了一條狗

林肯是美國第十六任總統,他處在國家瀕臨分裂的艱難情況下,統一全國,解放了黑奴,並揭盤了民有、民治、民享的政治理想,成為一代的偉人。

他最為後人懷念的就是:仁厚的胸襟、誠懇的態度、以及過人的修養工夫。

林肯的度量與涵養並非天生的,他在年輕時,非常喜歡批評別人,有時寫信批評,有時甚至當面斥責。

後來有一次,因批評人幾乎造成決鬥解決的場面,從此林肯性格大變,成為一個仁慈寬厚的人。

他出身貧苦的農家,靠苦學成為律師。

他生性幽默機智,在當律師時,常用幽默的語句贏得官司。有一次,

​​
一個人打死了一條狗,遭受狗主控告,林肯為此人辯護。

他在法庭上說:「我的當事人就像老農夫進城,在路上打死了一條撲向他的惡犬。

狗主說:『你為什麼打死了我的狗?』

農夫說:『牠為什麼要咬我?』

狗主說:『你為什麼不用鋤頭柄打牠呢?』

農夫說:『牠為什麼不把屁股湊上來呢?』」[