Translate翻譯

2017年9月7日 星期四

三個女兒的初夜

[三個女兒的初夜]

一對豪門夫妻生了三個女兒,
分別幫她們找到了乘龍快婿,
辦了婚事,然後就去度蜜月了。
夫婦很關心女兒的初夜是否圓滿?
就私下跟三個女兒約定,
為了不讓妳們的丈夫起疑,
來信就用【暗語】通知。

三個星期過去了。
夫婦收到第一封信,
是大女兒寫來的,
信上只寫了幾個大字:
【席夢絲床墊】,

兩夫婦立刻拿起報紙
尋找席夢絲的廣告,
標題是:
【尺寸超大,彈力超強,
夜夜進入溫柔鄉 】。
當下,夫婦高興的不得了!

又過了七天,
二女兒也來信了,
只簡單寫了:【雀巢咖啡】。
先生很快找到咖啡的廣告,
主標題寫著:【歡樂到最後一滴】。
夫妻倆人相擁,喜極而泣。

一個月後,
終於收到三女兒的來信,
寫的是:【國泰航空】。
先生快速的翻閱報紙,
找到航空公司的廣告,
興奮得大聲唸出,
先生還沒唸完,
太太已經暈眩過去 ...
廣告的標題是:
【每週7天,一天7班,全年無休】