Translate翻譯

2010年9月10日 星期五

胡適14歲時 他作過一首新婚詩

胡適14歲時就由母命與江冬秀訂婚了。18

時母親命他由上海回家結婚,他因家中沒錢辦

婚事,自己也沒錢養家,便藉口拒絕了。直到

由美國回來出任北京大學教授,年已27歲才完

婚。他作過一首新婚詩:

記得那年,

你家辦了嫁妝,

我家備了新房,

只不曾捉到我這個新郎。

這十年來,

換了幾朝帝王,

看了多少世態炎涼。

鏽了你嫁妝剪刀,

改了你多少嫁衣新樣,

更老了你和我人兒一雙。

只有那十年的陳爆竹,

越陳便越響。