Translate翻譯

2011年1月19日 星期三

大陸網民的帖文

在大陸流傳的一段文字:

最近,國家某部公佈了一項統計資料,告訴人們:
你要不是三大式人物(大款,大官,大腕)而想在北京買套100平方米總價300萬的房,
社會階層所付出的代價請看:

1:種三畝地,每畝純收入400元的話要從唐朝開始至今才能湊齊(還不能有災年)

2:工人:每月工資1500元,需從鴉片戰爭上班至今(雙休日不能休)

3:白領:年薪6萬,需從1960年上班就拿這麼多錢,至今不吃不喝(取消法定假日)

⋯⋯4:搶劫犯:連續作案2500次(必須事主是白領),約30年。


5:妓女:连续接客10000次,以每天都接一次客,需备战10000天,从18岁起按此频率接客到46岁(中间还不能来例假)



以上還不算裝修、傢俱、家電等等費用。



大陸網民的帖文:


中美的差距有哪些?——剖析的真是精闢啊!
1、
美國:市長見了誰都要討好;
⋯⋯中國:誰見了市長都要討好。

2、
美國:老百姓可以亂搞,當官的不可以;
中國:當官的可以亂搞,老百姓不可以。

3、
美國:公共知識份子以批判政府為使命;
中國:公共知識份子以歌頌政府為使命。

4、
美國:批判政府最厲害的知識份子得大獎;
中國:歌頌政府最厲害的知識份子得大獎。

5、
美國:國窮民富,政府寧願欠中國鉅款,去保民生福利;
中國:國富民窮,政府竟然貸鉅款給美國,置民生不顧。


‎6、
美國:學校甚少政治教育,而精英都很愛國;
中國:學校強調政治教育,但精英紛紛移民。

7、
美國:少年運動員業餘時間運動;
⋯⋯中國:少年運動員業餘時間學習。

8、
美國:在向中國的傳統學習;
中國:在向美國的現代學習。

9、
美國人:喜歡到中國領養小孩;
中國人:喜歡到美國生小孩。

10、
美國政府:外悍內善,對哪個國家都不怕得罪,只討好本國人民;
中國政府:外善內悍,對哪個國家都不願得罪,只不怕得罪人民!


反應大陸現況的網路文字:

中國的現狀(經典)
1、ATM取出假錢--->銀行無責

2、網上銀行被盜--->儲戶責任

3、銀行多給了錢--->儲戶義務歸還

4、銀行少給了錢--->離開櫃檯概不負責

5、ATM機出現故障少給錢--->用戶負責

6、ATM機出現故障多給錢--->用戶盜竊

7、廣東開平銀行行長貪污4億--->判2年

8、ATM多吐7萬給老百姓許霆--->判無期

聲明:轉發不會送人民幣,但如果覺得作為消費者,全中國十三億儲戶不公平的,請轉發 ,有多少群轉發多少群。