Translate翻譯

2014年7月8日 星期二

新婚絕妙對聯

新婚絕妙對聯

 

同在一大學任教的男女教授舉行婚禮。新人在學校任教的相關各系所師生,為祝賀教授增添喜慶氣氛,紛紛各自寫了一副對聯送去。

 

系所各自表現其教學特定內容;

 

第一個是政治系寫的,

    上聯:一上一下並非階級壓迫,共創和諧社會。

    下聯:幾進幾出不是野蠻侵入,造就一代新人。

    橫批:生命在於運動。

 

語文所寫的是,

    上聯:新人新床新被褥共用新歡,

    下聯:好疼好癢好舒服同幹好事。

    橫批:夾道歡迎。

 

數學系也寫了,

    上聯是:開括號解平方只為求根,

    下聯是:插直線穿圓心直達終點,

    橫批是:0大於1.

 

之後是歷史系,

    上聯是:夜襲珍珠港美人受驚,

    下聯是:兩顆原子彈日德投降,

      批:二次大戰。

 

最後的醫學系,

    上聯是:龍骨一根,退燒、止癢、生津,

    下聯是:陳皮二片,消腫、化痰、解渴,

      批,一日見效!