Translate翻譯

2014年7月9日 星期三

中國一位老闆面試新人的考題




楊乾中 Chien-Chung Yang

 

 

 

我的老同學現在有錢得不得了!!。他創立了一個軟體公司,開 
發了一系列軟體,生意越做越大。 
  
今天他來到這個城市後馬上打電話給我。「韓昕,是我啊!聽 
出來了嗎?是這樣的,我到這兒的大學招畢業生,要在這兒待 
上五天,咱們哥倆趁這個時間好好聚一聚。我作東!」然他要做東, 
我理所當然順水推舟。人家是老闆,不吃白不吃! 
  
我來到他下榻的賓館,看見一個大學生模樣的人站在他面前接受面 
試。 
  
「這樣吧」,我的老同學說:「我這裡有一個魔術方塊,你能不能把 
它弄成六面六種顏色呢?你看清楚,我給你做個示範。」 
  
說著,他扳起了魔術方塊。不一會兒,那個魔術方塊就扳好了。 
看到了嗎?他說:「你也來做一遍吧!」 
  
那個大學生拿著魔術方塊,面有難色。我的老同學看到了我,便對大 
學生說:「如果你沒考慮好,可以把魔術方塊拿回去考慮。我直 
  
到星期五才走。」 
  
等那個大學生走了後,我問老同學:「怎麼?這就是你獨創的題?」 
  
「咳!這個人有後臺,我不好意思不要他。所以給他出個題考考他, 
以便到時候給他排個合適的職務。 
  
「要是我」,我說,「可沒有你那麼聰明,我會把魔術方塊拆開,然 
後一個個安上去。」 
  
「如果他這樣做就好了。這就說明他敢做敢當,就可以從事開拓市場 
方面的工作。」 
  
「那其他的做法呢?」「現在的孩子都不玩魔術方塊了,所以我不相 
信他能馬上扳好。」 
  
「如果他拿漆把六面刷出不同顏色,就說明他很有創意,可以從事軟 
體發展部的工作。」 
  
「如果他今天下午就把魔術方塊拿回來,就說明他非常聰明,領悟能 
力強,做我的助理最合適了。」 
  
「如果他星期三之前把魔術方塊拿回來,表示他請教了人!!也就 
是說他很有人緣,可以讓他去客戶服務部工作。」 
  
「如果他在我走之前拿回來,說明他勤勞肯幹,從事低階程式師的工 
作沒問題。」 
  
「如果他最終拿回來說他還是不會,那說明他人很老實,可以從事保 
管和財務的工作。」 
  
「可是如果他不拿回來,那我就愛莫能助了。」 
  
原來如此! 
  
第二天晚上,我的老同學請我吃飯。在飯桌上,我又問起了魔術方塊 
的事。這一回,我的老同學有些得意洋洋。 
  
「那個大學生我要定了!他今天早上把魔術方塊還給了我。你猜怎麼 
的?」 
  
「他買了一個新的給我!」 
  
他說:「舊的魔術方塊我扳來扳去都無法還原。所以我新買了一個, 
它比你原來的那個更大,更靈活!」 
「這說明什麼?」我問。 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
  
我的老同學壓低了聲音:「他絕對是做盜版的好材料!」