Translate翻譯

2007年12月6日 星期四

相親奇聞



著名媒婆王大媽安排男女相親. 雙方家長均到場.

談著談著, 小姐突然 "噗!噗!"
 
連放兩聲響屁, 眾人面面相覷.

媒婆卻從容唸道:
 
 "一屁, 二屁, 雙雙對對." (台語),

雙方皆以小姐屁如春雷,
 
是個好兆頭自我解嘲, 事情繼續順利進行.

隨後, 談到結婚佳期時, 小姐又是
 
 "噗!噗!" 兩聲. 眾人又面面相覷.

媒婆又從容唸道:
 
"三屁, 四屁, 萬年富貴" (台語),
 
大伙都尷尬附和道, "萬年富貴
".

相親順利進入尾聲,
 
小姐又是 "噗!噗!" 兩聲.

媒婆終於按捺不住, 怒道:
 
"五屁, 六屁, 乎您祖媽漏氣" (台語). 唰.


 

沒有留言: