Translate翻譯

2011年5月12日 星期四

幽默

幽默 

 

兩位老友比爾和山姆,每天在公園碰面餵鴿子,觀賞松鼠和討論世界問題。

 有一天,比爾沒出現。山姆沒想太多,認為他可能得了感冒或者有其他事情。

但過了一個星期還是沒見到比爾,山姆真的擔心起來了。

 

由於都是在公園相會,山姆不清楚比爾住在那裡,無法知道他究竟發生了什麼事情。 


估算他最後見到比爾到現在已經一個月了。

 

有一天,山姆走近公園……瞧,比爾不就坐在那裡嗎!山姆又激動又開心。


「噢,比爾,你到底發生了什麼事情?」 

 

「我被關進了監獄裡。」比爾說 

 

「監獄?」山姆叫道:「這是什麼世界呀?」

 

「噢,」比爾說:


「你知道蘇,就是我常去咖啡館的那個金髮碧眼的女服務生嗎?」

 

「我記得她。怎樣了?」 

 

「有一天她竟然誣告我強姦。我已經87歲了,感覺非常驕傲,就走進法庭糊裡糊塗地向法官承認我有罪。


法官判了我拘禁30天............罪名是作偽證!」