Translate翻譯

2012年1月29日 星期日

小監工的心聲


《小監工的心聲 ....》 
小勳勳你笑笑就好 別當真!!

那天我一個醫院的案子總算完工驗收了,照慣例,業主總會請吃個飯

席間免不了討論一下彼此行業的差異,礙於工程尾款還沒領,一時也不方便說啥。不過回來想想,我們行業之間的差異還真的蠻大的。

雖然當時是個 "俗辣",不敢說啥,現在還是得說說醫師那一行比我們營造這一行好多了......

你還沒開始幹活就先收掛號費
我要先做到一定的進度才可以向你請款

你不保證醫好,我只能拜託你
我不保證蓋好,你會告死我

我工地在施工,你沒事就來管
你在開刀看診,我連問都不能問

你說藥漲價,我只能乖乖給你錢
我說建材漲價,你說不關你的事

你不喜歡我的工人說話粗魯
我不可以挑剔你的護士態度傲慢

你開刀可以留個疤
我不可以在你的房間開個洞

你告訴我年紀大了多少會尿失禁
我不可以說房子舊了難免會漏水

你當時醫好就沒事兒
我還得保障你10年

你開錯藥單,死一個人
我沒蓋好,死一堆人

你給我錢,我得看你臉色
我"給"你錢,我還是看你臉色

你說我癌症,我只能默默承受
我說你房子壁癌,你氣的想打我...

唉....你開賓士600
我騎~光陽125