Translate翻譯

2007年9月14日 星期五

鄉下人笑城裡人

一、出門「taxi」,乘電梯上七樓的健身房,
 
然後在跑步機上揮汗如雨。
 
二、半夜上網,去歌廳、舞廳,
 
困了不睡覺。之後失眠,再吃安眠藥。
 
三、管兒子叫「小兔崽子」,管寵物狗叫兒子。
 
四、挑最有特色的飯店吃飯,吃最可口的美食
 
,在酒桌上大談肥胖之害。
 
五、把路邊上植樹的地方用來蓋樓,在家裡栽盆景。

六、鄉下的爹娘哪不舒服不知道,
 
家裡的小狗打了個噴嚏趕緊去寵物醫院。

七、漂亮的MM們,鞋上有一個小泥點子,
 
一定要用高級的餐巾紙小心地揩掉;口紅淡了一定要補妝,
 
很淑女;可是路邊燒烤攤上從俺農村老家販來的死雞崽子
 
,都賣給了她們。
 
八、手機裡存了二、三百個電話號碼,沒有一個是鄰居的。
 
九、酒局多時作無可奈何狀,吃完「酒神」、
 
「力克」等解酒藥,慷慨赴宴如赴死。沒酒喝時打電話:
 
「哎,哥們兒,過來啊,整點兒,我請客……」
 
十、飯店越來越多,廁所越來越少。廁所的標誌是「此地禁止便溺」。

十一、學生們穿得越來越時尚,上學像放學,放學像上學。

十二、愛情在自己的電腦裡,老婆在別人的電腦裡。

十三、家裡安了防盜門、防盜窗,卻總是丟鑰匙,
 
然後請開鎖高手撬自己家裡的門。

十四、建廣場時,把大樹砍掉,再立12根水泥柱子,
 
建一片水泥的「小木屋」和「樹墩子」。

十五、追求越來越高:謀高級職位、穿高級服裝、
 
住高級住宅、坐高級轎車、吃高級飯店,患高血脂、高血壓。

十六、用排骨餵狗,吃鄉下喂雞的野菜。


 

沒有留言: