Translate翻譯

2011年10月2日 星期日

我下面給妳吃


最近online game 的帳號被凍結了,不過裡面還有點數,所以我想把帳號要回來。

這不是重點,重點是,我昨天打電話給客服中心,後來有詢問我一些相關資料來確認是否是我本人。

阿還有問到我常用的角色的ID之類的問題。

我有一個帳號叫做[我下麵給妳吃]

昨天的對話是這樣的。

我打過去的時候是一個甜甜的聲音接的電話,女生的聲音,聽起來很親切,很有禮貌那種。

客服女:「先生,請問您的帳號是?」

我:「xxxxxxxxxxxx」

客服女:「密碼呢?」

我:「xxxxxxxxxxx」

客服女:「那吳先生,我覆誦一下喔!……」

(以上都還很正常)

我:「沒錯,我想要處理我的帳號凍結的問題。」

客服女:「好的,請問您的伺服器是?」

我:「xxx。」

客服女:「好的,那最常玩的角色是?」

我:「痾...........我下面給妳吃。」(聲音有點尷尬地說)

客服女:「好的,你下麵給我吃。」

我:「不是啦!是"我下面給妳吃"。」(大聲重複)

客服女:「不好意思,是"我下麵給妳吃"。好的,.......

(好尷尬的對話= =)

然後問話就結束了,但是她又問了一句

客服女:「請問您還有其他角色嗎?我要確認一下您的角色資訊。」

我:「喔!還有一隻叫做"妳下面好好吃"。」

客服女:「......」(她沈默了)