Translate翻譯

2011年10月8日 星期六

人生是杯具(杯具=悲劇)

人生是杯具(杯具=悲劇)

1.0版:人生是杯具。

2.0版:我的人生就像茶几,上面擺滿了杯具。

3.0版:人生像茶几,上面擺滿了杯具;人生又像茶杯,本身就是個杯具;人生更像茶葉,終究要被浸泡在杯具之中。

4.0版:人生就像牙缸,你可以把它看成杯具,也可以看成洗具。

5.0版:人生就像茶几,上面擺滿了杯具。當你努力跳出一個杯具時,卻發現自己跳進了一個餐具(慘劇)。

6.0版:人生就像是一個茶几,上面擺滿了杯具。當我們認為自己跳出一個杯具時,卻已經掉進了另外一個杯具。而若你發現你沒有跳進另一個杯具……那恭喜你……你掉下茶几了。

7.0版:人生就像一個透明的杯具,我們自知身在其中,偶爾和另一個杯具一見鍾情,卻出不去。

8.0版:人生是一隻茶几,上面放滿了杯具。而本身就是杯具的我們還非加上茶葉自以為與別人沒有茶具(差距), 結果人人都說咱現在要具就用餐具(慘劇)。我們在沉默中滅亡,成了文具;在沉默中爆發,成了火炬。我們想明哲保身,都成了面具。我們想一鳴驚人,都成了京 劇。不能再次相聚,執手相看淚眼,成了默劇。生活是自己的杯具,別人眼裏的洗具(喜劇)。

9.0版:我跟上帝說我渴了,於是上帝給了我一大堆杯具。

10.0版:女人是水做的,為了迎合她們,男人註定成為一個個杯具。

11.0版:人參要泡在杯具裏才能入味。