Translate翻譯

2011年10月2日 星期日

相親條件

相親條件 (這個笑話譏諷中國相親市場上,極度瀰漫的銅臭味)

有一個英國小夥子,參加中國「非誠勿擾」(徵婚) 節目。 

女方問:「你是獨生子嗎?」

回:「還有一個哥哥最近剛結婚。」(數燈熄滅); 

女方又問:「有房嗎?婚後跟誰住?」

回:「上一世紀的老房子;跟奶奶、爸爸、後媽、哥哥、嫂嫂一起住。」(數燈熄滅); 

女方再提問:「你什麼工作?」

回:「大兵。」(剩最後一盞燈); 

最後一女問:「結婚有寶馬奔馳當禮車嗎?」

回:「我奶奶肯定不同意,一般都用馬車。」,女孩嗤之以鼻道:「寧可在寶馬上哭泣,不願在馬車上微笑。」(全數滅) 

英國小夥子含淚離開現場。隔天,英《泰晤士報》頭版頭條為﹕





我皇室成員哈利王子,參加中國電視徵婚相親節目,首輪即遭淘汰。