Translate翻譯

2015年2月9日 星期一

租與借的逆向思考

租與借的逆向思考~
一位穿著時髦的女孩走進紐約銀行:
我要到歐洲出差一個月,我想和銀行借五千塊美元。 
銀行經理拿起契約:
「妳必須要有擔保品做抵押。女孩交了停放銀行前的勞斯萊斯汽車鑰匙, 
銀行接受那輛車作為擔保品,並且開車到停車場保管。
一個月後,女孩回到了紐約銀行,還了五千塊美金,
並且付了十五塊美金的利息。 
銀行經理很困惑的問:很開心和妳合作,但我有些問題,當妳出差時, 
我對妳做過調查,發現妳是某家知名企業的總經理,
因此,我非常疑惑為什麼妳要貸款五千塊美金? 
女孩簡單而伶俐的回答:紐約哪裡能停車一個月,
而且還要能保障我的車子不受損害,
只要十五塊美金呢?一個懂思考的人,
永遠比一個有錢卻沒頭腦的人,更有創意的空間。