Translate翻譯

2017年1月11日 星期三

華人文化其實就是“吃”的文化

老外赫然發現:華人文化其實就是"吃"的文化!

謀生叫~糊口
工作叫~飯碗
受雇叫~混飯吃    
靠積蓄過日~吃老本
混得好的叫~吃得開
女人漂亮叫~秀色可餐
受人重用叫~吃香
沒人理會叫~吃閉門羹
有苦難言叫~啞巴吃黃連
嫉    妒    叫~吃醋
做得辛苦叫~吃力
理解不透叫~囫圇吞棗
廣泛流傳叫~膾炙人口
收入太少叫~吃不飽
負擔太重叫~吃不消
負不起責叫~吃不了兜著走
員警不辦案~吃案子
欺人太甚叫~吃人夠夠
愛管閒事叫~吃飽了撐著

哈!還真是這樣咧…
老外唸完大吃一驚!