誠彼娘之非悅

★誠彼娘之非悅（原始版）

誠，實際也，今譯為「真」。
彼，其人也，今譯為「他」。
娘，母親也，今譯為「媽」。
之，所有也，今譯為「的」。
非，不是也，今譯為「不」。
悅，快樂也，今譯為「爽」。