Translate翻譯

2011年9月23日 星期五

台語和國語的講法

有些台語和國語的講法,某些情況在語詞上是反過來的
國語 台語 台語唸法
颱風 風颱 ㄏㄨㄥ ㄊㄞ
熱鬧 鬧熱 ㄌㄠ ㄖ一ㄚㄉ
乩童 童乩 ㄉㄤ ㄍ一
鞦韆 韆鞦 ㄑ一ㄢ ㄑ一ㄨ
喉嚨 嚨喉 ㄋㄚ ㄠˊ
蔬菜 菜蔬 ㄘㄞˋ ㄙㄝ
客人 人客 ㄌㄤˊ ㄎㄟ.