Translate翻譯

2011年9月18日 星期日

推廣軍人保險


軍人保險的用途

亨曼先生被派到美國新兵培訓中心推廣軍人保險。
聽他演講的新兵100都自願購買了保險,
從來沒人能達到這麼高的數。
培訓主任想知道他的推銷之道,
於是悄悄來到課堂,
聽他對新兵講些什麼。
「小伙子們,我要向你們解釋軍人保險帶來的保障,」亨曼說,
「假如發生戰爭,你不幸陣亡了,
而你生前買了軍人保險的話,
政府將會給你的家屬賠償20萬美元。
但如果你沒有買保險,
政府只會支付6000美元的撫恤金……」
「這有什麼用,多少錢都換不回我的命。」下面有一個新兵沮喪地說
「你錯了」,亨曼和顏悅色地說,
「想想看,一旦發生戰爭,政府會先派哪一種士兵上戰場?
買了保險的還是沒有買保險的?」