Translate翻譯

2014年2月24日 星期一

屈居第二

屈居第二

 

曾擔任美國副總統的孟岱爾,

經常在公開演講前說一段話:

「在小學唸書時,老師對我說:

『孟岱爾,你若用功讀書,

將來長大後就不會屈居第二了!』」

這段自我解嘲的開場白,

常引得哄堂大笑,

使會場的氣氛輕鬆得多,

也拉近他與會眾的距離。