Translate翻譯

2017年11月4日 星期六

上京趕考的窮書生

古代有一女子,偶遇一個上京趕考的窮書生在廟避雨,發現其很有才華後,掏出一些銀兩,並以身相許,次日小姐垂淚送書生:"君若高中莫負妾身。"書生發誓後走了。

小姐要丫環把書生的名字紀錄在册,丫頭說:"這已經是第五十個書生了!"

小姐說:"没辦法,總有一個會真的考上的。 
—2016最佳小說《創投》

  
書生途中讓書童把小姐的名字記下,感嘆道:這是第一百個了啊!
—2016最佳小說《融資》


書生的伴讀童子問書生:"公子,自從三年前你離家,如今已經睡了九十餘名女子了,我們在各大赴京路上往復,難道就不去趕考了嗎?"。 書生答:趕考當大官不也是為了錢和女人嗎?既得痴情女子九十有餘,還趕著考啥?    

—2016最佳小說《泡沫》