Translate翻譯

2017年11月7日 星期二

今日王叔叔來我家玩媽媽…叔叔抱起了我媽媽

王叔叔來我家玩媽媽…

 

女兒在日記上寫著:今日王叔叔來我家玩媽媽…叔叔抱起了我媽媽.....

 

丈夫看完女兒日記後怒罵妻子,因為日記上面寫著:「今日王叔叔來我家玩媽媽,說做完作業後,可以吃點心。然後,王叔叔誇我作業做得好,於是叔叔抱起了我媽媽,叫叔叔小心一點,之後叔叔又親了我媽媽,也親了我奶奶,也親了我。」

 

妻看完日記後怒斥女兒。女兒哭道:「爸爸,我把標點符號點錯了。

 

原文應該是要這樣的:「今日王叔叔來我家玩,媽媽說做完作業後,可以吃點心。然後,王叔叔誇我作業做得好,於是叔叔抱起了我,媽媽叫叔叔小心一點,之後叔叔又親了我,媽媽也親了我,奶奶也親了我。」

 

總歸一句話:標點符號真的要學好!!