Translate翻譯

2011年11月15日 星期二

唐伯虎vs寡婦~



唐伯虎與祝枝山是好朋友,唐伯虎非常喜歡和祝枝山談論有關泡妞的事。

唐伯虎家中有八個老婆,所以他以此自豪,常說天下沒有他 搞不定的女人
祝枝山半信半疑。

有一天,祝枝山告訴唐伯虎,後山住 著一個寡婦,守寡三年,把貞節視為生命,只養了一隻老鷹相依為命,

如果能搞定這個女人,那我祝枝山對您五體投地。

唐伯虎想一想,便讓祝枝山過幾天來聽消息。

過了兩天,下起了傾盆大雨,唐伯虎等到半夜,爬上了後山,到了寡婦家門 口。

唐伯虎敲了敲門,問道:「能不能讓我避避雨?」

寡婦開了門,原來是江南才子唐伯虎 , 連忙讓他進屋,唐伯虎進了門,連連道謝。

接著又問道:「可不可以將濕的衣服 脫掉?」

寡婦一看衣服全濕了,連忙把衣服拿到灶上烘乾,這時,唐伯虎又問:

「大 嫂,我口渴了,借我一口瓢,讓我喝口水行嗎?」

寡婦連忙拿了一口瓢給唐伯虎。

唐伯虎喝完了水,看看很晚了,問寡婦:「大嫂能否讓我在這裡過一夜?」

寡婦想了想,屋外雨下得正大,也就答應了,將唐伯虎領至客房,唐伯虎進了客房,也不客氣,倒頭便睡。

第二天天亮,唐伯虎起床得早,悄悄 走進院子,果然看見那隻相依為命的老鷹。


唐伯虎抓住老鷹,把毛都拔了下來, 然後,也沒和寡婦打聲招呼,就回了家。

過了幾天,唐伯虎和祝枝山在家下棋 ,聽見有人敲門。

祝枝山開了門,原來是那寡婦,寡婦看見唐伯虎就破口大罵 :

「 唐伯虎啊唐伯虎,你是江南文人,一代才子,為何要做這種齷齪事來?
那天我看你挺可憐,好心開門讓你進來。

你要避雨,我就讓你避雨;你要脫, 我就讓你脫;
你要瓢,我就給你瓢;你要過夜,我就讓你過夜。

你說 ,你為什麼把我的鷹毛都拔光了?」

祝枝 山在旁聽得目瞪口呆。...