Translate翻譯

2011年11月13日 星期日

明斷哭夫殺手


明斷哭夫殺手

 

現在CSI的影集很受歡迎,很多人也學會了很多破案的技巧。今天要說的故事發生在宋朝,雖然沒有用到科學的工具,但靠著知府的聰明,也順利破了案。

 

宋朝有個丞相叫張昇,他在江蘇的鎮江當知府時,曾發生過這樣一件事。

 

有個婦女的丈夫外出,幾天沒有回來。忽然聽說在村東邊菜園的井裡有個死人,這個婦女便慌慌張張的趕到井邊,往井下看了看,就一屁股坐在地上,號啕大哭起來。邊哭邊不停的數落:「這就是俺那個當家的,是哪個喪盡天良的下毒手害了他,今後的日子可叫俺怎麼過啊?」

 

幾個聞聲前來的老年婦女,聽到她悲切的哭聲,也不由得滴下同情的眼淚,有的好心的上前勸說,可是越勸說,那女人哭得越兇了。

 

走到井邊來的幾個男人,立即打發兩個人去報告官府。

 

張昇聽說後,帶著手下幾個官吏,趕到現場。

 

那個女人見有官來,哭得聲音更高了,嘴裡數落得也更清亮:「……你死的好慘啊!」

 

富有辦案經驗的張昇,先把第一個發現井裡有死人的人叫到面前,簡單問了問,又向別人詢問了那個女人到井邊後的情形,然後探身看了看井下。一看井下,他心裡明白了八九,斷定害死人的罪犯,不是別人,正是死者的妻子,那個在井上放聲大哭的女人。

 

張昇不動聲色,當即命令手下的官吏先把婦人趕到一邊,然後召集村裡的人到井邊來,一塊兒來看看淹死的到底是誰。

 

人們恐懼的聚攏來。張昇叫大家逐個站在井邊往下看,個人探頭看看井下,只覺得有一股惡臭味冒上來,直沖鼻子,井裡黑漆漆的,根本看不出個眉眼。都說:「井太深,看不清楚,把屍首打上來驗驗看吧。」

 

「是要打上來驗屍的,但那只能知道死者是誰,還不能很快斷定兇手是誰,你們來了一看,兇手就抓到了。」張昇說完,立即叫差役把那個眼淚鼻涕抹了滿臉的女人抓起來,帶進衙門,進行審訊。

 

村裡人感到奇怪:大家來看看井下,怎麼就能斷定是那個女人害死了自己的丈夫?」

 

張昇說:「你們往井下看了半天,都不能辨認清楚死者的面目,為什麼唯獨那個女人只往井下看一眼,就知道是自己的丈夫呢?可見,她預先就知道她丈夫死在這個井裡。」

 

人們這才恍然大悟。

 

經過審訊,果然不錯,是那個女人和她姦夫一塊密謀,把她丈夫殺害了扔到井裡的。