Translate翻譯

2011年11月21日 星期一

說與聽/說明/只有兩種可能/某君再婚 新婚之夜

說與聽

結婚的三部曲:
第一年,男的在說,女的在聽;
第二年:女的在說,男的在聽; 
第三年:男女一起說,鄰居在聽。



說明

一位女士對她的女友說:"是我使我的丈夫變成了百萬富翁的。"
女友十分驚歎:"那你對丈夫的幫助實在太大了……
你丈夫以前是做什麼的?"
女士:"一個千萬富翁。"


只有兩種可能

一個男人給他的妻子開車門,那說明只有兩種可能:
要麼車是新的,要麼妻子是新的。


某君再婚 新婚之夜……

某君再婚,新婚之夜,燈下看新娘,粉跡深處,皺紋如織,
不禁悵然問道:"娘子芳齡幾何?"
"四十少二。"
"不止吧?"
"你眼力不錯,四十有五了。"
"你我既然結為夫妻,何必撒謊呢?"
"實不相瞞,實足年齡已五十四了。"
上床後,新郎突然想起鹽罐沒蓋,
"我得到廚房把鹽罐蓋上,免得老鼠偷吃。"
新娘不禁笑了起來:"傻瓜,我活了六十八年,
還沒有聽說老鼠偷吃食鹽呢