Translate翻譯

2007年10月1日 星期一

離婚的秘密---看完保證haha笑.....



離婚的秘密---
 
 
 
看完保證haha笑.....
 
 
離婚的秘密------
 
 
陳 先生 和陳 太太終於離婚。
 
無哭、無淚、無聲。夫妻最後一次對話
 
,也許都是這種氣氛。

「誰是第三者﹖」

「隔籬屋的 王 小姐。」

「事情是怎樣發生的﹖」

「三個月前的一晚,我加班回來,
 
沒有帶鑰匙,妳熟睡,我拍門,沒有人應門
 
,嘈醒了 王 小姐,她招呼我入去打電話給妳
 
,妳一直不醒, 我在她大廳的沙發睡了一晚。」
 

「才一晚,就開始了﹖」
 


「上一個月,我又加班回來,又忘了帶鑰匙
 
,仍是拍門妳不醒,只好找 王 小姐,
 
於是,她招呼我睡在她的床上。」


「都是怪我睡得太熟……」

之後, 陳 先生加班後,
 
凌晨時分索性不回家,
 
直接上 王 小姐的家,
 
反正太太總是吵不醒。

街坊都說, 陳 太太一時貪睡,
 
失去了一個丈夫。

失去了丈夫,她卻擁有他留下的物業
 
。不久,她又擁有新的男朋友。

男朋友搬來的時候,剛剛是前夫
 
陳 先生搬走,兩個男人在電梯碰個正著。

「原諒我,做了你們的第三者。」
 
前太太的新男友先開口。

「不關你的事,是我自己先有外遇。」


「原諒我,對你生活構成不便。」


「不要緊,事情過去,你好好照顧她。」

陳 先生說﹕「她比較貪睡。」


「這是謠言,她一點也不貪睡。」
 
新男友矢口否認。

「不,她太貪睡,我每一次加班回來,
 
她總是不應門。」


「 她沒睡,只是很驚慌,
 
因為那幾晚你加班回來,
 
我都在屋內. 」  
 
 

 

沒有留言: