Translate翻譯

2011年8月9日 星期二

媽媽之歌 The Mom Song 附中文字幕

>>>>
兒子:死了先生的太太怎麼說?
爸爸:"寡婦"
兒子:那死了太太的男人呢?
爸爸:嗯....................."快樂的男人!!"

>>>>
>>>
律師質問交通警察:「一個人跪在馬路中間就能證明他是喝醉酒了嗎?」
「當然不能,先生,」交通警察回答,「可是這位先生跪在馬路中間要把塗在馬路中央的那條白線卷起來。」

>>>
老人的定義是(用台語唸喔)

站咧無元氣,坐咧就哈戲,倒咧困抹去,

食飽多放屁,無食愛生氣,見講講過去,

現講現忘記,出門無地去,要死無勇氣,

祗好活下去.....

年輕人別笑,總有一天等到你!

>>>>

英文老師拿著考卷破口大罵:「你們真是差勁,連兔子的單字也拼不出來。」
某生站起來,不服氣的說:「為什麼playboy不對?」

>>>>
兩個女人在天堂聊天 

女士A:我是凍死的
女士B:好可怕

女士A:也沒多壞!冷的發抖之後我感到溫暖與昏睡,最後就平靜的死了。你呢?
女士B:我是因為心臟病死的。我懷疑我先生有外遇,所以我提早回家,但看到他自己在看電視。

女士A:喔!那後來呢?
女士B:我非常確定有個女人在那裡,我就跑遍整個屋子去找。
我跑上頂樓找,又下到地下室,然後到每一個櫥櫃並檢查每一個床下。
我一直找遍每一個地方,最後我累跨了,並引發心臟病死了。

女士A:太可惜了,妳沒有看一下冰箱,否則我們都還活著。

>>>
話說在某個地方有一根筆直又粗大的電線桿, 在這個電線桿下已出了不少的事了, 阿男的媽在帶阿男經過時不禁又想起在前幾天看到的車禍, 那個血肉模糊的樣子,想著想著腳步又加快了... 

忽然一陣冷風吹過,只見阿男拉著媽媽手指著電線桿對媽媽說: 「媽...電線桿上有兩個人耶...」 

阿男的媽一聽,心都涼了一截,只有拉著阿男的手快步向前, 對著阿男說:「小孩子不要亂說話...」 

第二天這件事傳遍整個村莊連電視台都跑來報導了, 記者好不容易找到阿男, 在一個月黑風高的夜晚又到了那跟電線桿下, 記者問阿男說:「你就是在這邊看到兩個人的嗎?」 

阿男一臉狐疑的說:「對ㄚ...那兩個人不是還在那裡嗎?」 
記者一聽還得了,連忙叫攝影機往上拍, 只見大家叫了一聲...

原來電線桿上... 寫著:「交通安全、人人有責」

>>>
一對夫婦生活很落魄,經過商量妻子決定去當妓女,

但她不知道該怎麼去招攬生意。

丈夫告訴妻子「你就站在對面的酒吧門口,有人問你價錢你就說100 塊,

我在街角等你,有什麼問題你就去那問我。」

於是妻子按照丈夫說的做了,沒多久一個男人走過來問「多少錢?」

妻子說「100 塊」,那男人說「哎呀,我只有30塊,怎麼辦?」

妻子讓那男人等一下然後走到街角問丈夫「只有30塊怎麼辦。」

丈夫說「告訴他30塊只能用手解決。」妻子回來告訴那男人30塊只能用手,

男人同意了,掏出一個妻子從來沒見過的大傢伙。

妻子嚥了嚥口水對男人說「稍等」,

她跑到街角對丈夫說「你借他70塊行嗎?」


>>>
有天,有個膽大的小明抄近路穿越墳場,雖然平常自命什麼都不怕,
不過見到這裡陰森淒涼,還是有一點毛毛的感覺。

突然,從他的前方傳來了一陣陣的敲擊聲,越來越響,越來越響;
他越來越害怕,心想不會這麼巧碰到那種東西吧!

走著走著,在他的視線裡出現了一個人,正在用鎚刻東西。

小明放下心來,想說原來是有位工人在工作啊,難怪會有聲音囉! 
經過那個人的身邊時,輕鬆地和那人說:
「謝天謝地,你把我嚇壞了,你在做什麼?」

那人回過頭來,冷冷地回答:「他們把我的名字刻錯了。」

>>
女生外遇的對象叫什麼?

男生外遇的對象叫小三,
那麼女生外遇的對象叫什麼??



嗯 
*
*
*
答案是:小王
因為中間多了一根 -///-

>>>>
兔子是怎樣把狼吃掉

有壹天兔子在壹個山洞前寫東西,
壹只狼走過來問:"兔子妳在寫些什麼? " 
兔子答曰:"我在寫論文。" 
狼又問:"什麼題目?" 
兔子答曰:"我在寫兔子是怎樣把狼吃掉的。" 
狼聽後哈哈大笑,表示不相信。 
兔子說:"妳跟我來。"然後把它帶進了山洞之後,
兔子又繼續在山洞前寫著。這時又來了壹只狐貍問
:"兔子,妳在寫些什麼?" 
兔子答曰:"我在寫論文。" 
狐貍問:"什麼題目?" 
兔子答曰:"兔子是如何把壹只狐貍吃掉的。" 
狐貍聽完後哈哈大笑的,表示不信。 
兔子說:"妳跟我來。"之後把它帶進了山洞,
過了壹會兒兔子又獨自壹個人走出了山洞,繼續寫它的論文。 
此時在山洞的裏面壹只獅子正坐在壹堆白骨上剔著牙,
還壹邊看著兔子的論文:
壹個動物的能力大小,不是看它的力量有多大,
而是看它的幕後老板是誰!

這只兔子有次不小心告訴了他的壹個兔子朋友,
這消息逐漸在森林中傳播; 
獅子知道後非常生氣,他告訴兔子:
"如果這個星期沒有食物進洞,我就吃妳。" 
於是兔子繼續在洞口寫文章. 
壹只小鹿走過來,"兔子,妳在幹什麼啊?" 
"寫文章" "什麼題目" "《淺談兔子是怎樣吃掉狼的》" 
"哈哈,這個事情全森林都知道啊,妳別胡弄我了,我是不會進洞的" 
"我馬上要退休了,獅子說要找個人頂替我,
難道妳不想這篇文章的兔子變成小鹿麼" 
小鹿想了想,終於忍不住誘惑,跟隨兔子走進洞裏。 
過了壹會,兔子獨自走出山洞,繼續寫文章 
壹只小馬走過來,同樣是事情發生了。 
最後,在山洞裏,壹只獅子在壹堆白骨之間,
滿意的剔著牙讀著兔子交給它的文章 
題目是:《如何發展下線動物為老板提供食物》。

隨著時間的推移,獅子越長越大,
兔子的食物已遠遠不能填飽肚子。 
壹日,他告訴兔子:"我的食物量要加倍,
例如:原來4天壹只小鹿,現在要2天壹只 
如果壹周之內改變不了局面我就吃妳。 
於是,兔子離開洞口,跑進森林深處,他見到壹只狼 
"妳相信兔子能輕松吃掉狼嗎" 
狼哈哈大笑,表示不信,於是兔子把狼領進山洞。 
過了壹會,兔子獨自走出山洞,繼續進入森林深處 
這回他碰到壹只野豬----"妳相信兔子能輕松吃掉野豬嗎" 
野豬不信,於是同樣的事情發生了。 
原來森林深處的動物並不知道兔子和獅子的故事 
最後,在山洞裏,壹只獅子在壹堆白骨之間,
滿意的剔著牙讀著兔子交給它的文章 
題目是:
《如何實現由坐商到行商的轉型為老板提供更多的食物》

時間飛快,轉眼之間,兔子在森林裏的名氣越來越大 
因為大家都知道它有壹個很歷害的老板 
這只小兔開始橫行霸道,欺上欺下,沒有動物敢惹 
它時時想起和烏龜賽跑的羞辱 
它找到烏龜說:"三天之內,見我老板!"揚長而去 
烏龜難過的哭了 
這時卻碰到了壹位獵人 
烏龜把這事告訴了他 
獵人哈哈大笑 
於是森林裏發生了壹件重大事情 
獵人披著獅子皮和烏龜壹起在吃兔子火鍋 
地下丟了半張紙片歪歪扭扭的寫著:
山外青山樓外樓,強中還有強中手啊!! 

在很長壹段時間裏森林裏恢復了往日的寧靜,
兔子吃狼的故事似乎快要被大家忘記了 
不過壹只年輕的老虎在聽說了這個故事後,被激發了靈感 
於是他抓住了壹只羚羊,對羚羊說,
如果妳可以象以前的兔子那樣為我帶來食物那我就不吃妳。 
於是,羚羊無奈的答應了老虎,而老虎也悠然自得的進了山洞。 
可是三天過去了,也沒有見羚羊領壹只動物進洞。
他實在憋不住了,想出來看看情況。 
羚羊早已不在了,他異常憤怒。
正在他暴跳如雷的時候突然發現了羚羊寫的壹篇文章 
題目是:《想要做好老板先要懂得怎樣留住員工》............

>>>
妻子站在秤上高興地對丈夫說:"親愛的,快來看我體重少了兩公斤!!" 
"親愛的,那是因為妳還沒有化妝!!"


>>>
王太太在報紙上看到有優良品種的警犬出售,於是寄出支票購買。
數日後,發現送來的竟是瘦弱的雜種犬,不禁生氣的打電話去罵登廣告的人。
王太太:「這是那門子的警犬ㄚ,一點都不像。」
「你也看不出來,對不對?」
對方辯解道:「坦白跟你說好了,
其實他是一隻便衣警犬,很善於偽裝身份』
>>>
男人整個週末沒回家,火冒三丈的妻子連珠炮似的怒罵他。
最後,妻子停止了嘮叨,問他:
「要是你也連續三天看不到我,你作何感想?」
男人回答:「應該會挺好的。」
第二天,他沒有看見妻子。
第三天,他沒有看見妻子。
第四天...第八天,腫消了一些,
他勉強能從左眼縫看到妻子一點點了...

>>>
回味一下....

Anita Renfroe: 
What I have done is I have figured out 
what a mom would say in a 24 hour period, 
and I have condensed it to 2 minutes, 
55 seconds. So strap on your seat belt, here we go.

Anita Renfroe: 
我呢,把一個母親在每天二十四小時之內會說的話通通想好了,
而且把它們全部濃縮成二分鐘又五十五秒。
所以呢,各位把你們的安全帶繫好,我們現在就開始!

The Mom Song (媽媽的嘮叨歌)

Get up now 起來了!
Get up now 起來了!
Get up out of bed! 起床了!
Wash your face 洗個臉!
Brush your teeth 刷個牙!
Comb your sleepyhead 
把你的愛睏頭梳一梳。
Here's your clothes and your shoes 
你的衣服鞋子在這裡。
Hear the words I said 
聽到我的話沒有?
Get up now! Get up and make your bed 
起來了! 起來了! 把你的床鋪好。
Are you hot? Are you cold? 
你熱不熱? 冷不冷?
Are you wearing that? 
你就穿這樣嗎?
Where's your books and your lunch and your homework at? 
你的書、午餐和功課到哪裡去了?
Grab your coat and gloves and your scarf and hat 
你的外套、手套、圍巾跟帽子都帶著。
Don't forget! You gotta feed the cat 
別忘了,你還得餵貓呢!

Eat your breakfast, the experts tell us it's the most important meal of all 
要吃早飯。專家說早餐是三餐中最重要的。
Take your vitamins so you will grow up one day to be big and tall 
要吃維他命,這樣你將來才會長得又高又壯
Please remember the orthodontist will be seeing you at 3 today 
請記得你今天三點要看牙醫
Don't forget your piano lesson is this afternoon so you must play 
別忘了你下午還有鋼琴課,所以你得彈彈琴

Don't shovel 別狼吞虎嚥
Chew slowly 要細嚼慢嚥
But hurry 但也要快一點
The bus is here 公車來了
Be careful 小心點
Come back here 過來這邊!
Did you wash behind your ears? 
你耳朵後面有沒有洗呢?

Play outside, don't play rough, will you just play fair? 
到外頭去玩,別玩得太粗野。
你能不能和人家公平地玩遊戲呢?
Be polite, make a friend, don't forget to share 
要有禮貌,跟人家做朋友,更不要忘了要跟別人分享。
Work it out, wait your turn, never take a dare 
好好來,要輪流,絕對不要接受人家的挑戰(做蠢事)。
Get along! Don't make me come down there 
要和睦相處,別讓我下去(幫你處理事情)
Clean your room, fold your clothes, put your stuff away 
整理你的房間,把衣服折好,東西通通放回去
Make your bed, do it now, do we have all day? 
把床鋪好。現在就去! (怎麼樣?) 
我們是今天整天都沒別的事要做了嗎?
Were you born in a barn? Would you like some hay? 
【俚語】你是在牛棚裡出生的嗎? 
(怎麼老忘了要關門呢?) 要不要我給你一些乾草(吃)?
Can you even hear a word I say? 
你到底聽不聽到我跟你講的話啊?

Answer the phone! Get off the phone! 
去接電話! 別再講電話了!
Don't sit so close, turn it down, no texting at the table 
不要坐得離電視那麼近,電視關小聲一點,不要在桌上傳簡訊
No more computer time tonight! 
今天晚上不能再上電腦了
Your iPod's my iPod if you don't listen up 
如果你不給我好好地聽著,你的 iPod 等一下就(沒收)變我的了

Where are you going and with whom and
 what time do you think you're coming home? 
你要去哪裡? 跟誰去? 要做什麼? 你想你幾點會回來呢?
Saying thank you, please, 
excuse me makes you welcome everywhere you roam 
要說請、謝謝跟對不起,
這樣你才會無論走到哪裡都受人家的歡迎。
You'll appreciate my wisdom someday 
when you're older and you're grown 
等有一天你長大後就會感激我的智慧(金言)。
Can't wait till you have a couple little children of your own 
真是迫不及待哪天你也有了自己的孩子。

You'll thank me for the counsel I gave you so willingly 
你會很心甘情願地感謝我給你的這些忠告。
But right now I thank you not to roll your eyes at me 
但是現在呢,你如果不給我翻白眼我就謝謝你啦!

Close your mouth when you chew, would appreciate 
如果你吃飯時能不張口的話我將不勝感激
Take a bite maybe two of the stuff you hate 
即使是最討厭吃的東西也請給我吃個一、二口
Use your fork, do not burp or I'll set you straight 
用叉子吃,別打飽嗝,不然我得好好地給你糾正一下。
Eat the food I put upon your plate 
把我放在你盤子裡的菜都吃掉!
Get an A, get the door, don't get smart with me 
(成績)要拿 A,去開門,別跟我耍聰明!
Get a grip, get in here, I'll count to three 
控制一下自己,給我進來,我要數到三了!
Get a job, get a life, get a PHD 
找份工作做,
別無所事事,念個博士學位來!
Get a dose of (reality) 現實人生就是這樣!

"I don't care who started it! 我不管是誰先的!
You're grounded until you're 36″ 
你要被禁足關到你三十六歲。
Get your story straight and tell the truth for once, for heaven's sake 
看在上天的份上,你給我一五一十地坦白說出來!
And if all your friends jumped off a cliff would you jump, too? 
如果你的朋友都從懸崖上跳下去了,難道你也跟他們一起跳嗎?
If I've said it once, I've said at least a thousand times before 
如果 (你覺得) 我這句話已經說過一次了,我其實已經說過至少一千次了。
That you're too old to act this way 
那就是,你都這麼大了,不應該還表現這個樣子。
It must be your father's DNA 
這一定是來自你老爸的遺傳!
Look at me when I am talking 
我跟你說話的時候你要看著我
Stand up straighter when you walk 
走路時要抬頭挺胸
A place for everything and everything must be in place 
每個東西都有該擺放存在的位置,所以每個東西都要把它擺回去。
Stop crying or I'll give you something real to cry about 
你最好別再給我哭了,不然我等一下就給你好看,讓你哭個夠!
Oh! 噢!

Brush your teeth, wash your face, put your PJs on 
刷個牙,洗個臉,把你的睡衣換好來!
Get in bed, get up here, say a prayer with mom 
上床去,到這兒來,跟媽咪一起作個禱告
Don't forget, I love you 別忘了,我愛你
♥ Kiss ♥ (親親)
And tomorrow we will do this all again 
because a mom's work never ends 
明天這一切我們都要重新來過一遍,
因為媽媽的工作是永遠做不完的。
You don't need the reason why 
你不需要知道理由。
Because, because, because, because 
因為,因為,因為,因為呢?
I said so, I said so, I said so, I said so 
我叫你這麼做,我叫你這麼做,我叫你這麼做,我叫你這麼做
I'm the mom, the mom, the mom, the mom, the mom!!
我是媽媽,我是媽媽,我是媽媽,我是媽媽,我是媽媽

Ta da!!! 完畢!

媽媽之歌 The Mom Song 附中文字幕

http://www.youtube.com/watch?v=yCgihsy-U2Q&feature=related
>>>
有一戶潘姓人家,長輩過世。 
家祭時,請來了一位鄉音很重的老先生來當司儀。 
訃聞是這麼寫的: 
 孝 男:潘根科 
 孝 媳:池氏 
 孝孫女:潘良慈 
 孝 孫:潘道時 
但這位老先生老眼昏花又發音不標準。 
當他照著訃聞唱名時,凡是字面上有三點水的或左邊部首都漏掉沒看到。 
于是就給他念成這樣子:「孝男,翻……跟……斗……」 
孝男一聽,直覺得很奇怪,但又不敢問,于是就翻了一個跟斗。 
接著又說:「孝媳,也……是……」 
孝媳一聽:「我也要翻啊?」于是孝媳也翻了一個跟斗。 
再來:「孝孫女,翻兩次。」 
孝孫女一聽,想想爸媽都翻了,我也翻吧!于是就翻了兩個跟斗。 
此時孝孫心想:「老爸、老媽都各翻一次,姐姐也翻兩次,那麼我要翻幾次?」
心裏想著想著就開始緊張了:「怎麼辦?」 

只見老先生扯開喉嚨,大聲念出:「孝孫……翻……到……死……」


>>>
胡錦濤去看毛澤東,拉開水晶棺說:

毛叔, 

天上沙塵不散、地上污染不斷、 

北方缺水大旱、南方雪雨泛濫、

奧運聖火難看、西藏喇嘛亂竄、

官員貪污扯爛、人民暴動千萬、 

股市一片混亂、黑心商品太爛、

港澳不聽使喚、地方政府蠻幹、

台灣民主單幹、美帝逼我一戰,

我該怎麼辦? 

毛說:你進來,我出去,嚇死這群王八蛋!

>>>>