Translate翻譯

2011年8月15日 星期一

自掛東南枝--超強文言百搭曲

自掛東南枝

少壯不努力    〈漢.樂府/長歌行〉
不如自掛東南枝

去年此日自門中  〈唐.崔護/題都城南庄〉 
映日荷花別樣紅  〈宋.楊萬里/曉出淨慈寺送林子方〉
飛流直下三千尺  〈唐.李白/望蘆山瀑布〉 
人生長恨水長東  〈南唐.李煜/烏夜啼〉
相見時難別亦難  〈唐.李商隱/無題.相見時難別亦難〉
一別西風又一年  〈清.紅樓夢/梅花觀懷古〉
明朝散髮弄扁舟  〈唐.李白/宣州謝眺樓餞別校書叔雲〉
載將離恨過江南  〈宋.鄭文寶/柳枝詞〉

在河之洲     〈詩經/關雎〉 
月上柳梢頭    〈宋.歐陽修/生查子.元夕〉
獨上蘭舟     〈宋.李清照/一剪梅.紅藕香殘玉簟秋〉
問君能有幾多愁  〈南唐.李煜/虞美人.春花秋月何時了〉
卻道天涼好個秋  〈宋.辛棄疾/醜奴兒.書博山道中壁〉
 
青青河畔草    〈古詩十九首/青青河畔草〉
二月春風似剪刀  〈唐.賀知章/詠柳〉
花落知多少    〈唐.李白/春曉〉
今日少年明日老  〈元.陳草庵/山坡羊.晨雞初唱〉

空山新雨後    〈唐.王維/山居秋暝〉
自掛東南枝    〈漢.樂府/孔雀東南飛〉
欲窮千里目    〈唐.王之渙/登鸛雀樓〉 
自掛東南枝    〈漢.樂府/孔雀東南飛〉
親朋無一字    〈唐.杜甫/登岳陽樓〉  
自掛東南枝    〈漢.樂府/孔雀東南飛〉
人生在世不稱意  〈唐.李白/宣州謝眺樓餞別校書叔雲〉
不如自掛東南枝  〈漢.樂府/孔雀東南飛〉

秋風肅肅晨風颸  〈漢.樂府/鐃歌十八曲.有所思〉
菊殘獨有傲霜枝  〈宋.蘇軾/贈劉景文〉
廉頗老矣     〈宋.辛棄疾/永遇樂.京口北固亭懷古〉 
宛轉蛾眉能幾時  〈唐.劉希夷/代悲白頭翁〉

舉杯邀明月    〈唐.李白/月下獨酌〉
一枝紅杏出牆來  〈宋.葉紹翁/游小園不值〉
低頭思故鄉    〈唐.李白/靜夜思〉
一枝紅杏出牆來  〈宋.葉紹翁/游小園不值〉
採菊東籬下    〈晉.陶淵明/飲酒〉
一枝紅杏出牆來  〈宋.葉紹翁/游小園不值〉
侯門一入深似海  〈唐.崔郊/贈婢〉
一枝紅杏出牆來  〈宋.葉紹翁/游小園不值〉
車轔麟 馬蕭蕭  〈唐.杜甫/兵車行〉
紅杏枝頭春意鬧  〈宋.宋祁/玉樓春.東城漸覺風光好〉
桃之夭夭     〈詩經/桃夭〉
且向花間留晚照  〈宋.宋祁/玉樓春.東城漸覺風光好〉

日邊紅杏倚雲哉  〈唐.高蟾/下第後上永崇高侍郎〉
蓬門今始為君開  〈唐.杜甫/客至〉
仰天大笑出門去  〈唐.李白/南陵別兒童入京〉
無人知是荔枝來  〈唐.杜牧/過華清宮〉
臥龍躍馬終黃土  〈唐.杜甫/閣夜〉
美人帳下猶歌舞  〈唐.高適/燕歌行并序〉
蓬萊文章建安骨  〈唐.李白/宣州謝眺樓餞別校書叔雲〉
此時有子不如無  〈清.黃景仁/別老母〉

詩書萬卷     〈宋.辛棄疾/清平樂.壽趙民則提刑〉
落紙如雲煙    〈唐.杜甫/飲中八仙歌〉
下筆千言     〈宋.曾鞏/送豐稷〉
須無一字不用典 
離題萬里若等閒 

爺娘聞女來    〈樂府/木蘭詩〉
舉身赴清池    〈漢.樂府/孔雀東南飛〉
阿姊聞妹來    〈樂府/木蘭詩〉
自掛東南枝    〈漢.樂府/孔雀東南飛〉
小弟聞姊來    〈樂府/木蘭詩〉
琵琶聲停欲語遲  〈唐.白居易/琵琶行〉
橫眉冷對千夫指  〈魯迅/自嘲〉
安能辨我是雄雌  〈樂府/木蘭詩〉
親射虎 看孫郎  〈宋.蘇軾/江城子.密州出獵〉
一見知君即斷腸  〈唐.白居易/井底引銀瓶〉
置彼周行     〈詩經/卷耳〉
一樹梨花壓海棠  〈宋.蘇軾/無題〉

問君何所之    〈唐.王維/送別〉  
宣城太守知不知  〈唐.白居易/紅線毯〉
危樓高百尺    〈唐.李白/夜宿山寺〉 
宣城太守知不知  〈唐.白居易/紅線毯〉
此物最相思    〈唐.王維/紅豆〉 
宣城太守他呀知不知〈唐.白居易/紅線毯〉
江州司馬青衫濕  〈唐.白居易/琵琶行〉 
宣城太守知不知  〈唐.白居易/紅線毯〉
紅酥手      〈宋.陸游/釵頭鳳〉
將進酒      〈唐.李白/將進酒〉 
你既無心我便休  〈金庸/書劍恩仇錄〉
雨疏風驟     〈宋.李清照/如夢令.昨夜雨疏風驟〉 
韶華不為少年留  〈宋.秦觀/江城子.西城楊柳弄春柔〉

東風不與周郎便  〈唐.杜牧/赤壁〉 
遍插茱萸少一人  〈唐.王維/九月九日憶山東兄弟〉
夜深忽夢少年事  〈唐.白居易/琵琶行〉 
惟夢閒人不夢君  〈唐.元稹/酬樂天頻夢微之〉
後宮佳麗三千人  〈唐.白居易/長恨歌〉 
鐵杵磨成繡花針  〈方輿勝覽.磨針溪〉
出師未捷身先死  〈唐.杜甫/蜀相〉
分明怨恨曲中論  〈唐.杜甫/懷古跡〉  
滿園春色關不住  〈宋.葉紹翁/游小園不值〉 
蘆橘楊梅次第開  〈宋.蘇軾/食荔枝兩首.其二〉
病中垂死驚坐起  〈唐.元稹/聞樂天授江州司馬〉 
笑問客從何處來  〈唐.賀知章/回鄉偶書〉

欲得周郎顧    〈唐.李端/聽箏〉
從此君王不早朝  〈唐.白居易/長恨歌〉
春眠不覺曉    〈唐.李白/春曉〉 
從此君王不早朝  〈唐.白居易/長恨歌〉
無端嫁得金龜婿  〈唐.李商隱/為有〉  
從此君王不早朝  〈唐.白居易/長恨歌〉
輕攏慢捻抹復挑  〈唐.白居易/琵琶行〉
從此君王不早朝  〈唐.白居易/長恨歌〉

長亭外 古道邊  〈李叔同/送別〉 
一行白鷺上青天  〈唐.杜甫/兩箇黃鸝鳴翠柳〉
爭渡 爭渡    〈宋.李清照/如夢令.常記溪亭日暮〉 
栗深林兮驚層巔  〈唐.李白/夢遊天姥吟留別〉

道路阻且長    〈古詩十九首/行行重行行〉
不如高臥且加餐  〈唐.王維/酌酒與裴迪〉
人生不相見    〈唐.杜甫/贈衛八處士〉 
不如高臥且加餐  〈唐.王維/酌酒與裴迪〉
驅車登古原    〈唐.李商隱/樂遊原〉 
不如高臥且加餐  〈唐.王維/酌酒與裴迪〉   
停車坐愛楓林晚  〈唐.杜牧/山行〉  
不如高臥且加餐  〈唐.王維/酌酒與裴迪〉 

思悠悠 恨悠悠  〈唐.白居易/長相思〉
獨立小樓風滿袖  〈宋.馮延巳/鵲踏枝.誰道閒情〉
知否 知否    〈宋.李清照/如夢令.昨夜雨疏風驟〉
與爾同銷萬古愁  〈唐.李白/將進酒〉