Translate翻譯

2011年8月17日 星期三

親戚

WIFE VS. HUSBAND 先生和太太

Relatives─親戚

A couple drove down a country road for several miles, not saying a word. An earlier discussion had led to an argument and neither of them wanted to concede their position. As they passed a barnyard of mules, goats, and pigs, the husband asked sarcastically, "Relatives of yours?"
"Yep," the wife replied, "in-laws." 

一對夫妻開車到鄉下,由於先前有一些爭執而彼此都不認錯,因此有好長一段時間兩人都沒有交談。

這時車子經過一處養了一群驢、羊和豬的農地,先生用挖苦的語調說:「這些是妳的親戚嗎?」
「是啊!」太太沒好氣的回答「都是我的姻親啊!」