Translate翻譯

2011年8月10日 星期三

神經病/我愛的人名花有主

1.
神經病醫院裏,有位醫生想要知道各位病人病情康復得如何,就拿隻筆,在牆上畫了一扇門,對所有的病人說:"你們誰能夠開啟這扇門,我就放誰出去"
這時,所有的神經病蜂擁而上,只有一個神經病沒有上前開門,醫生暗自竊喜,心想自己的醫治終於有點成效啦,醫生就上前詢問道:"你為什麼不上去開門呢?"
神經病瞄了一眼醫生說道:"噓~~~~我有鑰匙~~!"

2.
一個神經病躺在床上唱歌,唱著唱著突然翻了個身,繼續唱歌,醫生很納悶,就問他說:你為什麼翻過來?
神經病回答:你傻啦?A面唱完要翻B面啦


命苦對聯 名花有主

一篇「命苦對聯」 引爆網友「對對魂」!

有趣的「命苦對聯」我愛的人名花有主

如果「我愛的人名花有主」是上聯,下聯跟橫批您會如何對下去呢?一則有趣的「命苦對聯」報導,引發台灣網友熱烈迴響,一句「我愛的人視我為土,愛我的人只剩下主。」更是笑破Nownews編輯中心同仁的肚皮,儘管平仄未必精確,但「對對子本為消遣做樂」,玩玩又何妨呢?

命苦對聯,上聯「我愛的人名花有主」,由「愛我的人慘不忍睹」、橫批「命苦」最獲大陸網友們肯定

其實,微博上轉載的「命苦」對聯,第一次出現於網路的時間是2006年8月,由大陸網友「過兒110」在論壇上提了上聯「我愛的人名花有主」,邀請大家對出下聯。大陸網友們也很捧場,紛紛回應
「愛我的人」又矮又土、心有所屬、你在何處、妻妾成群等下聯,還創出自作多情、一笑而過、目前單身等橫批。 

最後,是由「愛我的人慘不忍睹」、橫批「命苦」最獲大陸網友們肯定,甚至在今年農曆春節前被寫成對聯貼在門上。

Nownews《今日新聞網》下午1時42分報導,新浪微博流傳一張用書法寫的「命苦」春聯,還找個男子疑似笑彎了腰與其合照。經Nownews粉絲團小編貼至粉絲團後,也引爆台灣網友「對對子魂」,紛紛獻出自己的創意。 

愛我的人「與匪為伍」、「比鬼不如」、「盡是巨乳」……台灣網友的創意一句句都比大陸網友更KUSO、新奇,每當有粉絲團成員又提出一句新的對聯,小編也都會迫不及待地分享給辦公室同仁,接連不斷的笑聲讓Nownews的編輯中心熱鬧了起來。 

「超有文學造詣的,根本就是當編輯的料!」Nownews的編輯們忍不住誇讚,時下的網友真的很有創意,尤其網友「李心機」說的
我愛的人視我為土,愛我的人只剩下主。橫批:該死。」
最獲好評;「王妮拉」的「魂歸塵土」
與橫批的「四個驚嘆號」也讓編輯們放聲大笑。